User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Een ongeverifieerde sessie vraagt versleutelingssleutels aan.
Sessienaam: %1$s
Laatst gezien: %2$s
Als u zichje jezelf niet heefbt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

To continue you need to accept the Terms of this service.
Om verder te gaan dient u je de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You do not have permission to do that in this room.
UJe heefbt geen toestemming om dat in dit gesprek te doen.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You are not in this room.
UJe zit niet in dit gesprek.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Are you sure you want to delete the widget from this room?
Weet uje zeker dat uje deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Singular
%d ongelezen bericht waarin uje vermeld bent
Plural
%d ongelezen berichten waarin uje vermeld bent
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Als het overeenkomt, drukt u je op de knop ‘Verifiëren’ hieronder. Als het niet overeenkomt, dan onderschept iemand anders deze sessie en zou ukan je het beter blokkeren. In de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
Maak een wachtwoord aan om de geëxporteerde sleutels mee te versleutelen. UJe heefbt dit wachtwoord nodig om de sleutels te kunnen importeren.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
Dit zijn experimentele functiesonaliteiten die zich op onverwachte manieren kunnen gedragen. Wees behoedzaam bij het gebruik van deze functies.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Other spaces or rooms you might not know
Andere spaces of kamers die uje misschien niet kent
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Space you know that contain this room
Space die uje kent die deze kamer bevat
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You can manage notifications in %1$s.
U kuntJe kan meldingen beheren in %1$s.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
Indien ingeschakeld, verschijnt u je altijd offline voor andere personen, zelfs wanneer uje de applicatie gebruikt.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You can turn this off anytime in settings
U kuntJe kan dit op elk moment uitschakelen in de instellingen
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
Maak berichten op met Markdown-syntax voordat ze verstuurd worden. Hiermee kunt uan je uitgebreide opmaak gebruiken, zoals sterretjes voor schuingedrukte tekst.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Let other users know that you are typing.
Laat andere personen weten dat uje aan het typen bent.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.
Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gespreksuitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
UJe zal geen melding van berichten ontvangen als de app zich in de achtergrond bevindt.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
Achtergrondbeperkingen zijn ingeschakeld voor ${app_name}.
Alles wat de app probeert te doen zal in de achtergrond hevig beperkt worden; dit kan het correct functioneren van meldingen beïnvloeden.
%1$s
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
De dienst zal niet starten wanneer het apparaat wordt herstart en u zultje zal geen meldingen ontvangen tot uje ${app_name} hebt geopend.
2 years ago

Search