User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Het lijkt er op dat jeu probeert verbinding te maken met een andere thuisserver. Wil je uitloggen?
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Changes your avatar in this current room only
Verandert je uw avatar alleen in deze huidige kamer
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Changes your display nickname in the current room only
Verandert uw schermnaam alleen in de huidige kamer
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Changes your display nickname in the current room only
Verandert jeuw schermnaam alleen in de huidige kamer
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Other spaces or rooms you might not know
Andere spaces of kamers die jeu misschien niet kent
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Space you know that contain this room
Space die jeu kent die deze kamer bevat
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
Stel adressen in voor deze kamer zodat gebruikers deze kamer kunnen vinden via jeuw thuisserver (%1$s)
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You can turn this off anytime in settings
JeU kunt dit op elk moment uitschakelen in de instellingen
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
JeU krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op uw mobiel.
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.
Zorg ervoor dat jeu op de link hebeft geklikt in de e-mail die we jeu hebben gestuurd.
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Are you sure you want to cancel the invite for this user?
Weet jeu zeker dat jeu uitnodiging voor deze gebruiker wilt annuleren?
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
Door deze gebruiker te negeren worden zijn/haar berichten verwijderd uit gesprekken die jullie delen.

JeU kunt deze actie op elk moment ongedaan maken in de algemene instellingen.
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
JeU kunt deze wijziging niet ongedaan maken omdat je jeuzelf degradeert, als jeu de laatste gebruiker met rechten bent in het gesprek zal het onmogelijk zijn om opnieuw rechten te krijgen.
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Demote yourself?
JeUzelf degraderen?
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
Dit gesprek is niet publiek. JeU kunt niet opnieuw toetreden zonder uitnodiging.
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Allow permission to access your contacts.
Toegang verlenen tot jeuw contactpersonen.
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

To scan a QR code, you need to allow camera access.
Om de QR-code te scannen moet jeu toegang verlenen tot de camera.
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

The user you called is busy.
De gebruiker die jeu hebeft gebeld is bezig.
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You held the call
JeU hebeft de oproep in de wacht gezet
3 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
JeU kunt jeuzelf niet bellen, wacht totdat deelnemers de uitnodiging accepteren
3 years ago

Search