Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Norwegian Bokmål
Changes
46 / 268
/ 268
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Active video call
Norwegian Bokmål
Aktiv videosamtale
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Active voice call
Norwegian Bokmål
Aktivt taleanrop
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Incoming video call
Norwegian Bokmål
Innkommende videosamtale
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Incoming voice call
Norwegian Bokmål
Innkommende taleanrop
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Call ended • %@
Norwegian Bokmål
Anrop avsluttet • %@
3 years ago
deleted-1648
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Call ended
Norwegian Bokmål
16 characters edited
Denne samtalen er
Anrop
avsluttet
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
Norwegian Bokmål
Vær oppmerksom på at omtaler og søkeordvarsler ikke er tilgjengelige i krypterte rom på mobilen.
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Account settings
Norwegian Bokmål
Kontoinnstillinger
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
You can manage notifications in %@
Norwegian Bokmål
Du kan administrere varsler i %@
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Cancel
Norwegian Bokmål
Avbryt
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Done
Norwegian Bokmål
Ferdig
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
None
Norwegian Bokmål
Ingen
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Mentions and Keywords only
Norwegian Bokmål
Bare omtale og søkeord
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
All Messages
Norwegian Bokmål
Alle meldinger
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Notify me for
Norwegian Bokmål
Gi meg beskjed for
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Notifications
Norwegian Bokmål
Varsler
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
To enable notifications, go to your device settings.
Norwegian Bokmål
For å aktivere varsler, gå til enhetsinnstillingene.
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Notifications disabled
Norwegian Bokmål
Varsler deaktivert
3 years ago
deleted-1648
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
English
Device notifications
Norwegian Bokmål
Enhetsvarsler
3 years ago
deleted-1648
New contributor
Element iOS
/
Element iOS
—
Norwegian Bokmål
New contributor
3 years ago
46 / 268
/ 268
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
deleted-1648