User avatar ZiriSut

New translation

Element iOS / Element iOSKabyle

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
I wakken ad nessiweḍ ad d-naf uguren, iɣmisen n umsaɣ-a ad ttwaznen s uneqqis-a n wabug. Ma yella tebɣiḍ ad tazneḍ kan aḍris yellan nnig, ttxil-k·m ṛcem tabewwaḍt:
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element iOS / Element iOSKabyle

Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
Tisura-inek·inem ad ttwaḥerzent.

Tasarut-ik·im n tririt i azeṭṭa aɣellsan - tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ i tririt n unekcum ɣer yiznan-inek·inem yettwawgelhen ma yella tettuḍ tafyirt-ik·im tuffirt.

Err tasarut-ik·im n tririt deg wadeg aɣellsan aṭas, am umsefrak n wawalen uffiren (neɣ deg usenduq isekkṛe).
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element iOS / Element iOSKabyle

If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
Ma yella tebɣiḍ ad nettu iznan-inek·inem, ttxil-k·m ṛcem tabewwaḍt-a ddaw

Iznan deg Matrix ttbann-d am wid n yimayl. Tatut-nneɣ i yiznan-inek·inem anamek-is iznan i tuzneḍ ur ttwabḍun ara akked yiseqdacen imaynuten neɣ wid ur nettusekles, maca iseqdacen i ikecmen yakan mazal zemren ad kecmen ɣer tenɣalt-nsen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Waiting for %@…
Araǧu n %@...Nettṛaǧu %@…
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Waiting for %@…
Araǧu n %@...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Data loading…
Asali n yisefka...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Restoring backup…
Tiririt n uḥraz...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Start verification…
Bdu asenqed...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Manage integrations…
Sefrek imsidaf...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Incoming video call…
Asiwel s tvidyut i d-ikecmen...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Incoming call…
Asiwel i d-ikecmen...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Loading sessions…
Asali n tɣimiyin...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Checking…
Asenqed...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Verify…
Senqed...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

%@, %@ & others are typing…
%@, %@ & d wiyaḍ ttarun...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

%@ & %@ are typing…
%@ & %@ ttarun...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOSKabyle

Invite
SnubgetNced
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element iOS / Element iOSKabyle

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
Ilaq ad teqqneḍ tikkelt-nniḍen i usirew n tsura n uwgelhen qeg yixef ɣer yixef i tɣimit-a syen azen tasarut tazayezt ɣer uqeddac-ik·im agejdan.
Aya iḍerru-d kan yiwet n tikkelt. Suref-aɣ ɣef waya.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element iOS / Element iOSKabyle

Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
Azmul anmidag yettwarmed. Tzemreḍ ad tettekleḍ ɣef yiseqdacen-nniḍen akked tɣimiyin-inek·inem-nniḍen yebnan ɣef uzmul anmidag maca ur tezmireḍ ara ad tgeḍ izmulen imdiganen seg tɣimit-a acku ulac ɣer-s tisura tusligin n uzmul anmidag.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN
ɣefI ssebbat n tɣellist, tangalt-a PIN ulac-itt. Ttxil-k·m ɛreḍ tangalt-nniḍen n PIN
4 years ago

Search