Languages

Kabyle

Changes

54 / 225

/ 225

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

%1$s has allowed guests to join here.

Kabyle

%1$s yessireg inebgawen ad d-ddun ɣer da.

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You changed the addresses for this room.

Kabyle

Tbeddleḍ tansiwin n texxamt-a.

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

%1$s changed the addresses for this room.

Kabyle

%1$s ibeddel tansiwin n texxamt-a.

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You left. Reason: %1$s

Kabyle

Teffɣeḍ. Tamentilt: %1$s

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

%1$s left. Reason: %2$s

Kabyle

%1$s yeffeɣ. Tamentilt: %2$s

3 years ago

Kahina_M

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

%1$s joined. Reason: %2$s

Kabyle 2 characters edited

%1$s yedda-d. Tamentilt: %2$s

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You joined. Reason: %1$s

Kabyle

Teddiḍ. Tamentilt: %1$s

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

%1$s joined. Reason: %2$s

Kabyle

%1$s yedda-d. Tamentilt: %2$s

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Initial sync:
Downloading data…

Kabyle

Amtawi n tazwara:
Asader n yisefka…

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Initial sync:
Waiting for server response…

Kabyle

Amtawi n tazwara:
Araju n tririt n uqeddac…

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Empty room (was %s)

Kabyle

Taxxamt tilemt (tella %s)

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Singular

%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other

Plural

%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others

Kabyle 61 characters edited

Singular

%1$s, %2$s, %3$s d %4$d-nniḍen

Plural

%1$s, %2$s, %3$s d %4$d n wiyaḍ

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

%1$s, %2$s, %3$s and %4$s

Kabyle

%1$s, %2$s, %3$s d %4$s

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

%1$s, %2$s and %3$s

Kabyle

%1$s, %2$s d %3$s

3 years ago

Kahina_M

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You revoked the invitation for %1$s

Kabyle 1 character edited

Tugiḍ tinnubga n %1$s

3 years ago

Kahina_M

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

%1$s revoked the invitation for %2$s

Kabyle 1 character edited

%1$s yugi tinnubga n %2$s

3 years ago

Kahina_M

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You revoked the invitation for %1$s

Kabyle 1 character edited

Tufgiḍ tinubga n %1$s

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You revoked the invitation for %1$s

Kabyle

Tufiḍ tinubga n %1$s

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

%1$s revoked the invitation for %2$s

Kabyle

%1$s yugi tinubga n %2$s

3 years ago

Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You invited %1$s

Kabyle

Tnecdeḍ-d %1$s

3 years ago

54 / 225

/ 225

Search

Project

Language

Action

Author username