Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Georgian
Changes
145 / 169
/ 169
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
This phone number is already defined.
Georgian
ეს ტელეფონის ნომერი უკვე განსაზღვრულია.
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
This email address is already defined.
Georgian
ეს ელფოსტის მისამართი უკვე განსაზღვრულია.
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
This doesn’t look like a valid email address
Georgian
ეს არ ჰგავს ვალიდურ ელფოსტის მისამართს
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Incorrect username and/or password
Georgian
არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Submit
Georgian
გაგზავნა
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Sign in with single sign-on
Georgian
შესვლა ერთი ხელმოწერით
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Log in
Georgian
შესვლა
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Sorry, no external application has been found to complete this action.
Georgian
ბოდიში, გარე აპლიკაცია ვერ მოიძებნა ამ ქმედების შესასრულებლად.
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
You don’t currently have any stickerpacks enabled.
Add some now?
Georgian
ამჟამად თქვენ არ გაქვთ გააქტიურებული სტიკერების პაკეტები.
დაამატოთ ახლა?
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Use as default and do not ask again
Georgian
გამოიყენეთ როგორც ნაგულისხმევი და აღარ იკითხოთ
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Always ask
Georgian
ყოველთვის იკითხეთ
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Take video
Georgian
ვიდეოს გადაღება
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Take photo
Georgian
ფოტოს გადაღება
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Take photo or video
Georgian
გადაიღეთ ფოტო ან ვიდეო
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Send sticker
Georgian
სტიკერის გაგზავნა
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Send files
Georgian
ფაილების გაგზავნა
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Stop screen sharing
Georgian
შეწყვიტეთ ეკრანის გაზიარება
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Share screen
Georgian
ეკრანის გაზიარება
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Turn HD on
Georgian
ჩართეთ HD
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Turn HD off
Georgian
გამორთეთ HD
4 months ago
145 / 169
/ 169
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Hubert