User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

%1$s & %2$s & others are typing…
%1$s, %2$s და სხვები წერენ…
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

%1$s & %2$s are typing…
%1$s და %2$s წერენ…
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

%s is typing…
%s წერს…
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Unbanning user will allow them to join the space again.
მომხმარებლის განბლოკვა მისცემს საშუალებას ხელახლა შეუერთდეს სივრცეს.
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Unbanning user will allow them to join the room again.
მომხმარებლის განბლოკვა მისცემს საშუალებას ხელახლა შეუერთდეს ოთახს.
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
მომხმარებლის დაბლოკვა წაშლის მას ამ სივრციდან და არ მისცემს საშუალებას ხელახლა შეუერთდეს.
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
მომხმარებლის დაბლოკვა წაშლის მას ამ ოთახიდან და არ მისცემს საშუალებას ხელახლა შეუერთდეს.
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Unban user
მომხმარებლის განბლოკვა
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Reason to ban
დაბლოკვის მიზეზი
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Ban user
მომხმარებლის აკრძალვა
4 months ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
მომხმარებელი წაიშლება ამ სივრციდან.

მათი ხელახლა შეყვანის თავიდან ასაცილებლად, უნდა აკრძალოთ ისინი.
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
მომხმარებელი წაიშლება ამ სივრციდან.

მათი ხელახლა შეყვანის თავიდან ასაცილებლად, უნდა აკრძალოთ ისინი
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
მომხმარებელი წაიშლება ამ ოთახიდან.

მათი ხელახლა შეყვანის თავიდან ასაცილებლად, უნდა აკრძალოთ ისინი.
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Reason to remove
წაშლის მიზეზი
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Remove user
მომხმარებლის წაშლა
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Are you sure you want to cancel the invite for this user?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომხმარებლის მოწვევის გაუქმება?
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Cancel invite
მოწვევის გაუქმება
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Unignore
იგნორირების მოხსნა
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Unignoring this user will show all messages from them again.
მომხმარებლის იგნორირების მოხსნა აჩვენებს ყველა შეტყობინებას, რაც მას ჰქონდა.
4 months ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Unignore user
მომხმარებლის იგნორირების მოხსნა
4 months ago

Search