User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Unable to play this voice broadcast.
この音声配信を再生できません。
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Unable to play this voice broadcast.
この音声配信を再生できません
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
既に音声配信を録音しています。新しく始めるには今の音声配信を終了してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
他の人が既に音声配信を録音しています。新しく始めるには音声配信が終わるまで待機してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
このルームで音声配信を開始する権限がありません。ルームの管理者に連絡して権限の付与を依頼してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Can’t start a new voice broadcast
新しい音声配信を開始できません
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Pause voice broadcast
音声配信を一時停止
a year ago
User avatar deleted-1629

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Resume voice broadcast record
音声配信の録音を再開
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Buffering…
バッファリングしています…
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Live broadcast
ライブ配信
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Live
ライブ
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

(%1$s)
（%1$s）
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s (%2$s)
%1$s（%2$s）
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Unable to play %1$s
%1$sを再生できません
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Pause %1$s
%1$sを一時停止
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Play %1$s
%1$sを再生
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$d minutes %2$d seconds
%1$d分%2$d秒
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
ライブ配信を録音しているため、音声メッセージを開始できません。音声メッセージの録音を開始するには、ライブ配信を終了してください
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Cannot start voice message
音声メッセージを開始できません
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
全てのメッセージに最新のプロフィール情報（アバターと表示名）を表示。
a year ago

Search