User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Too many errors, you've been logged out
多数のエラーが多すぎます。発生したため、ログアウトしました
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

International phone numbers must start with '+'
国際電話番号は「+」から始まる必要がありますめてください
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Please use the international format (phone number must start with '+')
国際電話番号形式で入力してください（電話番号の最初に「+」が付きますを付けてください）
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
ルームがここに表示されます。右下の[+]＋をタップしてすると、既存のルームを検索するか、独自分のルームを開始しできます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
ダイレクトメッセージの会話がここに表示されます。右下の[+]＋をタップして開始します。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Keep discussions organized with threads
スレッドで議論を整理して管理機能を使って、会話をまとめましょう
a year ago
User avatar deleted-1629

Added to glossary

Element Android — Japanese Element Android

セキュリティーとプライバシー
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
チーム、友達、組織向けのオールインワンの安全なチャットアプリです。はじめに、チャットを作成するか既存のルームに参加しましょう。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
このユーザーにあなたと同じ権限レベルを与えようとしています。この変更は取り消せません。
よろしいですか？
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
このユーザーにあなたと同じ権限を与えようとしています。この変更は取り消せません。
よろしいですか？
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%s held the call
%sが通話をかけ保留しました
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You held the call
通話をかけ保留しました
a year ago
User avatar bmarty

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s left
残り%1$ds
a year ago
User avatar bmarty

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s left
残り%1$ds
a year ago
User avatar None

New string to translate

Element Android / Element Android App — Japanese

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Element Android / Element Android App — Japanese

Resource update a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s declined this call
%1$sは通話着信を拒否しました
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Singular
Inactive for %1$d day or longer
Plural
Inactive for %1$d days or longer
%1$d日以上使用されていません
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Singular
Inactive for %1$d+ day (%2$s)
Plural
Inactive for %1$d+ days (%2$s)
%1$d日以上使用されていません（%2$s）
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
地図を読み込めません
このホームサーバーでは地図が読み込めるむよう設定されていないおそれがあります。
a year ago

Search