User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
IDサーバーとの接続を解除すると、他のユーザーによって発見さ見つけられなくなり、また、メールアドレスや電話で他のユーザーを招待することがもできなくなります。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
現在、IDサーバーを使用していません。あなたの知っているチームメイトを発見し見つけたり、そのチームメイトから発見されるように見つけてもらったりするには、以下でIDサーバーを設定してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
あなたは現在%1$sを使って自分の連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりできるようにしています。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
現在、IDサーバーを使用していません。あなたの知っている自分の連絡先を発見し見つけたり、その連絡先から発見されるように見つけてもらったりするには、以下でIDサーバーを設定してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
あなたは現在%1$sを使って自分の連絡先を見つけたり、連絡先から見つけられてもらったりできるようにしています。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Revoke
破棄取り消す
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Call invitations
通話の呼び出しがあったときへの招待
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Pin rooms with unread messages
未読メッセージのがあるルームをピン止め
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Pin rooms with unread messages
未読メッセージのあるルームを固定ピン止め
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Pin rooms with missed notifications
逃した通知があるルームを固定ピン止め
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
ホームサーバーがサポートしていないため、スレッド機能は不安定かもしれません。スレッドのメッセージはが安定して表示されないおそれがあります。%sスレッド機能を有効にしてよろしいですか？
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
スレッドを用いる機能を使うと、会話のテーマを保っ維持したり、会話を簡単に追跡したりするのが容易になりことができます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Hang Up
終了電話を切る
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達していますました 。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

This homeserver has exceeded one of its resource limits.
このホームサーバーはリソース制限の1つを超過していますの上限に達しました。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Please %s to continue using this service.
このサービスを使い続けの使用を継続するには、%sしてください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Click here to see older messages
以前のメッセージを見表示するには、ここをクリックしてください
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s & %2$s & others are typing…
%1$sさん、%2$sさん他が入力しています…
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s & %2$s & others are typing…
%1$sさん、%2$sさん他が文字を入力しています…
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s & %2$s are typing…
%1$sさんと%2$sさんが文字を入力しています…
a year ago

Search