Changes in Element iOS @ Element Translations

4 / 291

/ 291

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Anyone in Space name can find and join.

Japanese 2 characters edited

誰でもスペース名で検索・し、参加できます。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Only people invited can find and join.

Japanese 2 characters edited

招待した人のみが検索・し、参加できます。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Only invited people can find and join.

Japanese 2 characters edited

招待された人のみ検索・し、参加できます。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Decide who can find and join %@.

Japanese 2 characters edited

誰が%@を検索・し、参加できるか選択してください。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Anyone can find and join.

Japanese 2 characters edited

誰でも検索・し、参加できます。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Results are only revealed when you end the poll

Japanese 7 characters edited

結果はアンケートをが終了した後で~~のみ明らかに~~表示されます

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

No votes cast

Japanese 7 characters edited

~~まだ誰も投票してい~~投票がありません

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Final results based on %lu votes

Japanese 3 characters edited

合計%lu票~~の投票~~に基づく最終結果

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Idle

Japanese 4 characters edited

~~アイドル~~待機中

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

%d participants

Japanese 7 characters edited

%d人の参加者~~%d名~~

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

1 participant

Japanese 5 characters edited

1人の参加者1名

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Renaming sessions

Japanese 1 character edited

セッション名をの変更

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Deactivate Account

Japanese 1 character edited

アカウントをの無効化

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Deactivate Account

Japanese 1 character edited

アカウントをの無効化

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.

Japanese 10 characters edited

メールアドレスか電話番号でアカウントを~~見つけてもらえるよう~~検出可能にするには、IDサーバー %@ の利用規約への同意が必要です。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Disconnect

Japanese 5 characters edited

~~接続を解除~~切断

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Disconnect

Japanese 5 characters edited

~~接続を解除~~切断

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Disconnect identity server

Japanese 5 characters edited

IDサーバーから~~接続を解除~~切断

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?

Japanese 7 characters edited

IDサーバー %1$@ をから切断し~~、代わりに~~て %2$@ に接続しますか？

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Your keys are not being backed up from this session.

Japanese 11 characters edited

~~あなたの鍵は、~~このセッションからでは鍵がバックアップされていません。

a year ago

4 / 291

/ 291

Search

Project

Language

Action

Author username