Changes in Element Android @ Element Translations

297 / 315

/ 315

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Topic:

Japanese

トピック:

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Add a topic

Japanese

トピックを追加する

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%s to let people know what this room is about.

Japanese

%sでこの部屋について人々に知らせます。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

This is the beginning of your direct message history with %s.

Japanese

ここが%sとのダイレクトメッセージのスタート地点です。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

This is the beginning of this conversation.

Japanese

ここが会話のスタート地点です。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

This is the beginning of your direct message history with %s.

Japanese

ここが%sとのダイレクトメッセージ履歴の先頭です。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

This is the beginning of this conversation.

Japanese

会話がはじまりました。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

This is the beginning of %s.

Japanese

これは%sの始まりです。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You joined.

Japanese

参加しました。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%s joined.

Japanese

%sが参加しました。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%s created and configured the room.

Japanese

%sが部屋を作成し、構成しました。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%s created and configured the room.

Japanese

%sが部屋を作成し構成しました。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You created and configured the room.

Japanese

部屋を作成し構成しました。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%s created and configured the room.

Japanese

%sが部屋を作成し、構成しました。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

The encryption used by this room is not supported

Japanese

この部屋で使われている暗号化はサポートされていません

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Messages in this chat are end-to-end encrypted.

Japanese

この部屋内のメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.

Japanese

今キャンセルしてログインにアクセスできなくなると、暗号化されたメッセージとデータが失われる可能性があります。

また、設定からバックアップの設定や鍵の管理ができます。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Enable end-to-end encryption…

Japanese

エンドツーエンド暗号化を有効にする…

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

• Servers matching IP literals are banned.

Japanese

• サーバーマッチングIPリテラルが禁止されています。

3 years ago

oksya8and8

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

• Servers matching IP literals are allowed.

Japanese

• サーバーマッチングIPリテラルを許可します。

3 years ago

297 / 315

/ 315

Search

Project

Language

Action

Author username