Changes in Element Android @ Element Translations

285 / 315

/ 315

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You changed the main and alternative addresses for this room.

Japanese 3 characters edited

あなたはこの部屋のメインとおよび代替のアドレスを変更しました。

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s changed the main and alternative addresses for this room.

Japanese 1 character edited

%1$s は、この部屋のメインおよび代替アドレスを変更しました。

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You changed the main and alternative addresses for this room.

Japanese 4 characters edited

あなたはこの部屋のメインと代替のアドレスを変更しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s changed the addresses for this room.

Japanese

%1$s がこの部屋のアドレスを変更しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You changed the main and alternative addresses for this room.

Japanese

この部屋のメインと代替のアドレスを変更しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s changed the main and alternative addresses for this room.

Japanese

%1$s は、この部屋のメインおよび代替アドレスを変更しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You changed the alternative addresses for this room.

Japanese

あなたはこの部屋の代替アドレスを変更しました。

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s changed the alternative addresses for this room.

Japanese 1 character edited

%1$s はこの部屋の代替アドレスを変更しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s changed the alternative addresses for this room.

Japanese

%1$s はこの部屋の代替アドレスを変更しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Singular

You removed the alternative address %1$s for this room.

Plural

You removed the alternative addresses %1$s for this room.

Japanese

あなたはこの部屋の代替アドレス%1$sを削除しました。

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Singular

%1$s removed the alternative address %2$s for this room.

Plural

%1$s removed the alternative addresses %2$s for this room.

Japanese 4 characters edited

%1$s は、がこの部屋の代替アドレス %2$s を削除しました。

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Singular

You added the alternative address %1$s for this room.

Plural

You added the alternative addresses %1$s for this room.

Japanese 6 characters edited

あなたはこの部屋の代替アドレス %1$s を追加しました。

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Singular

%1$s added the alternative address %2$s for this room.

Plural

%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.

Japanese 3 characters edited

%1$s は、この部屋の代替アドレス %2$s を追加しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Singular

%1$s removed the alternative address %2$s for this room.

Plural

%1$s removed the alternative addresses %2$s for this room.

Japanese

%1$s は、この部屋の代替アドレス %2$s を削除しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Singular

You added the alternative address %1$s for this room.

Plural

You added the alternative addresses %1$s for this room.

Japanese

この部屋の代替アドレス %1$s を追加しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Singular

%1$s added the alternative address %2$s for this room.

Plural

%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.

Japanese

%1$s は、この部屋の代替アドレス %2$s を追加しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You removed the main address for this room.

Japanese

あなたはこの部屋のメインアドレスを削除しました。

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You set the main address for this room to %1$s.

Japanese 2 characters edited

あなたはこの部屋のメイン・アドレスを %1$s に設定しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s removed the main address for this room.

Japanese

%1$sがこの部屋のメインアドレスを削除しました。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You set the main address for this room to %1$s.

Japanese

あなたはこの部屋のメイン・アドレスを %1$s に設定しました。

3 years ago

285 / 315

/ 315

Search

Project

Language

Action

Author username