A backup already exist on your homeserver
ホームサーバーには既存のバックアップがあります
3 years ago
The recovery key has been saved.
復元鍵が保存されました。
3 years ago
Save Recovery Key
復号鍵を保存
3 years ago
I’ve made a copy
コピーをしました
3 years ago
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
復元鍵はパスワードマネージャーや金庫のような、非常に安全なばしょで保管してください
3 years ago
Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
復元鍵が安全網となります。パスフレーズを忘れた場合でも、暗号化されたメッセージへのアクセスを可能とするのです。
復元鍵はパスワードマネージャーや金庫のような、非常に安全な場所で保管してください。
3 years ago
Your keys are being backed up.
暗号鍵がバックアップ中です。
3 years ago
(Advanced) Set up with Recovery Key
(高度)復元鍵を使用して設定
3 years ago
Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
または、復元鍵を使用してバックアップを保護しバックアップを保護できます。復元鍵は安全な場所で保管してください。
3 years ago
We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.
暗号鍵のコピーを暗号化してホームサーバーに保存します。バックアップを保護するためにパスフレーズを設定してください。

最高度のセキュリティのために、アカウントのパスワードと異なることが大切です。
3 years ago
Secure your backup with a Passphrase.
パスフレーズを使用してバックアップを保護してくださいます
3 years ago
Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
暗号化が有効な部屋で送信されたメッセージはEnd-to-end暗号化によって保護されます。メッセージを読むための暗号鍵を持っているのは送受信者のみです。

暗号鍵を失わないようにセキュア保護されたバックアップをしてください。
3 years ago
Secure your backup with a Passphrase.
パスフレーズを使用してバックアップを保護してください。
3 years ago
(Advanced)
(高度)
3 years ago
Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
暗号化が有効な部屋で送信されたメッセージはEnd-to-end暗号化によって保護されます。メッセージを読むための暗号鍵を持っているのは送受信者のみです。

暗号鍵を失わないようにセキュアバックアップをしてください。
3 years ago
Never lose encrypted messages
暗号されたメッセージを絶対に失わないために
3 years ago
Markdown has been disabled.
マークダウンが無効です。
3 years ago
Markdown has been enabled.
マークダウンが有効です。
3 years ago
The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
”%s”とのコマンドはいくつかのパラメータが欠けているか不正です。
3 years ago
A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
新しいセッションが暗号鍵を要しています。
セッション名: %1$s
最後のオンライン時刻: %2$s
新たにログインして新しいセッションを開始しなかった場合、この要求を無視してください。
3 years ago

Search