Changes in Element Android @ Element Translations

256 / 314

/ 314

metatek

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Chat with people directly or in groups

Japanese

直接またはグループで人々とチャットする

3 years ago

metatek

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

It's your conversation. Own it.

Japanese

あなたの会話。それを所有する。

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You left the room. Reason: %1$s

Japanese 3 characters edited

あなたがこの部屋ルームを退出しました。理由: %1$s

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s left the room. Reason: %2$s

Japanese 3 characters edited

%1$sがこの部屋ルームを退出しました。理由: %2$s

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You joined. Reason: %1$s

Japanese 3 characters edited

あなたがこの部屋ルームに参加しました。理由: %1$s

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s joined. Reason: %2$s

Japanese 3 characters edited

%1$sがこの部屋ルームに参加しました。理由: %2$s

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You joined the room. Reason: %1$s

Japanese 3 characters edited

あなたがこの部屋ルームに参加しました。理由: %1$s

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s joined the room. Reason: %2$s

Japanese 3 characters edited

%1$sがこの部屋ルームに参加しました。理由: %2$s

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Initial sync:
Importing left rooms

Japanese 3 characters edited

初期同期:
退出した部屋ルームのインポート

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Initial sync:
Importing invited rooms

Japanese 3 characters edited

初期同期：
招待された部屋ルームのインポート

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while

Japanese 3 characters edited

初期同期:
参加した部屋ルームのインポート

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Initial sync:
Importing rooms

Japanese 3 characters edited

初期同期:
部屋ルームをインポート

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Empty room (was %s)

Japanese 3 characters edited

空の部屋ルーム（%sでした）

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Empty room

Japanese 3 characters edited

空の部屋ルーム

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Room Invite

Japanese 3 characters edited

部屋ルームへの招待

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You revoked the invitation for %1$s to join the room

Japanese 3 characters edited

あなたは%1$sの部屋ルームへの招待を取り消しました

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room

Japanese 3 characters edited

%1$sが%2$sの部屋ルームへの招待を取り消しました

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You sent an invitation to %1$s to join the room

Japanese 3 characters edited

あなたは%1$sに部屋ルームへの招待を送りました

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

%1$s sent an invitation to %2$s to join the room

Japanese 3 characters edited

%1$s は %2$s に部屋ルームに参加するよう招待状を送りました

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You removed the room avatar

Japanese 3 characters edited

部屋ルームのアバターを削除しました

3 years ago

256 / 314

/ 314

Search

Project

Language

Action

Author username