User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Third party notices
サードパーティーの使用に関する掲示外部ライブラリーのライセンス
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
アプリがバックグラウンドにある場合、着信受信するメッセージは通知されません。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
${app_name}は、正確な時間（設定可能）に定期的にバックグラウンドで同期します（構成可能）。
これは無線とバッテリーの使用量に影響します。また、${app_name}がイベントを待機していることを示す永続的な通知が表示されます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
${app_name}は、端末の限られたリソース（バッテリーの残量）を維持する方法でバックグラウンド同期をし行います。
端末バッテリーの状態によっては、OSによって同期が延期される場合があります。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Background synchronization
アプリを閉じているときの動作バックグラウンド同期
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Enable Start on boot
端末起動時の開始を有効にする
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Start on boot
端末起動時に実行開始
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Notification Display
通知をの表示
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
エンドポイントのホームサーバーへの登録に失敗しました:：
%1$s
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
FCMトークンのホームサーバーへの登録に失敗しました:：
%1$s
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Failed to retrieved FCM token:
%1$s
FCMトークンの取得に失敗しました:：
%1$s
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

FCM token successfully retrieved:
%1$s
FCMトークンがを正常に取得されしました:：
%1$s
a year ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android App — Japanese

Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings.
このセッションで通知が無効化されになっています。
${app_name}の設定をご確認ください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android App — Japanese

Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
あなたのアカウントで通知が無効化されになっています。
アカウント設定をご確認ください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android App — Japanese

Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
システム設定で通知が無効化されになっています。
システム設定を確認してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android App — Japanese

Notifications are enabled for this session.
このセッションで通知は有効化されになっています。
a year ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android App — Japanese

Notifications are enabled for your account.
あなたのアカウントで通知は有効化されになっています。
a year ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element Android / Element Android App — Japanese

Notifications are enabled in the system settings.
システム設定で通知は有効化されになっています。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings.
このセッションで通知が無効化されています。
${app_name} の設定をご確認ください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
システム設定で通知が無効化されています。
システム設定をご確認してください。
a year ago

Search