Changes in Element Android @ Element Translations

20 / 314

/ 314

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.

Japanese 24 characters edited

このルームにアクセスできるスペースを選択し~~ます。スペースが選択されると、そのメンバーはルーム名を見つけて参加でき~~てください。選択したスペースのメンバーはルーム名を検索し、参加できるようになります。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.

Japanese 2 characters edited

このルームにアクセスできるスペースを決定選択します。スペースが選択されると、そのメンバーはルーム名を見つけて参加できます。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Private (Invite Only)

Japanese 5 characters edited

非公開（招待者のみ参加可能）

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

View the room directory

Japanese 1 character edited

ルームディレクトリーを見る

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).

Japanese 1 character edited

現在のルームディレクトリーの見え方を取得できません（%1$s）。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.

Japanese 1 character edited

このルームのアドレスと、ルームディレクトリーにおける見え方を管理。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.

Japanese 1 character edited

ルームディレクトリーの全てのルームを表示（露骨なコンテンツのあるルームを含む）。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Publish this room to the public in %1$s's room directory?

Japanese 1 character edited

このルームを%1$sのルームディレクトリーに公開しますか？

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)

Japanese 4 characters edited

アドレスを設定すると、他のユーザーがあなたのホームサーバー (（%1$s) ）を通じてこのルームを見つけられるようになります。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)

Japanese 2 characters edited

アドレスを設定すればると、他のユーザーがあなたのホームサーバー (%1$s) を通じてこのルームを見つけられるようになります。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

New published address (e.g. #alias:server)

Japanese 2 characters edited

新しい公開アドレス（例: ：#alias:server)

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Unpublish the address "%1$s"?

Japanese 4 characters edited

アドレス"%1$s"を非公開にしますか？

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.

Japanese 2 characters edited

公開アドレスを通して、どのサーバーのどのユーザーでも、このルームに参加できます。アドレスを公開するには、まずローカルアドレスとして設定する必要があります。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.

Japanese 4 characters edited

このルームのアドレスと、ルームディレクトリにおける見え方を管理~~できます~~。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

See and manage addresses of this space.

Japanese 6 characters edited

このスペースのアドレスを管理~~できます~~。

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Who can read history?

Japanese 9 characters edited

~~ルームの履歴を読め~~履歴を閲覧できる人は?？

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Room History Readability

Japanese 4 characters edited

ルームの履歴の~~見え方~~表示対象

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Room History Readability

Japanese 4 characters edited

ルームの履歴の~~可視範囲~~見え方

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Topic

Japanese 6 characters edited

~~ルームの説明~~トピック

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Your password has been updated

Japanese 7 characters edited

~~あなたの~~パスワードはを更新されしました

a year ago

20 / 314

/ 314

Search

Project

Language

Action

Author username