User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
今中止すると、%1$s（%2$s）を認証しません。認証は、相手のユーザープロフィール画面からもう一度改めて開始できます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

This wasn’t me
自分ではないログインしていません
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

New login. Was this you?
新しいログイン。あなたですです。ログインしましたか？
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
このイベントを削除してよろしいですか？ルーム名や説明トピックの変更を削除すると、変更が取り消されますのでご注意ください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use a Recovery Passphrase or Key
復旧用のリカバリーパスフレーズか、リカバリーキーを使用
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior.
%1$sというタイプのアカウントデータを削除しますか？

予期しないトラブルを動作が起こする可能性があるので注意ため、注意して使用してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Almost there! Is %s showing a tick?
概ね完了しました。%sの画面にも同じシールドアイコンマークが表示されていますか？
a year ago
User avatar deleted-1629

Added to glossary

Element Android — Japanese Element Android

マーク
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
このユーザーがこのセッションを認証するまで、送受信されるメッセージには警告マークが付きます。手動で認証することも可能でできます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
このセッションは%1$s（%2$s）によって認証されているので、メッセージのセキュリティーは信頼できます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
既存のセッションでこのセッションを認証して、暗号化されたメッセージへにアクセスできるようにしましょう。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Verify this device
このログイン端末を認証
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
あなたはこのセッションを認証しているので、メッセージのセキュリティーは信頼できます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Active Sessions
有効な使用中のセッション
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
クロス署名は有効です。
鍵は信頼されていません
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
クロス署名は有効です
鍵は信頼されています。
秘密鍵は不明です
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
新しいセッションが認証されました。セッションは暗号化されたメッセージにアクセスでき、することができます。また、セッションは他のユーザーには「信頼済」として表示されます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
新しいセッションが認証されました。セッションは暗号化されたメッセージにアクセスでき、他のユーザーには「信頼済」として表示されます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Comment added

Element Android / Element Android App — Japanese

Make sure these strings appear on the room permissions list.

a year ago
User avatar deleted-1629

Comment added

Element Android / Element Android App — Japanese

Make sure these strings appear on the room permissions list.

a year ago

Search