Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Italian
Changes
449 / 456
/ 456
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Unrecognized command: %s
Italian
Commando non riconosciuto: %s
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Command error
Italian
Errore di commando
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Conference calling is in development and may not be reliable.
Italian
La modalità conferenza e' in fase di sviluppo e potrebbe non essere affidabile
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Warning!
Italian
Attenzione!
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Ignore request
Italian
Ignora la richiesta
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Share without verifying
Italian
Scambia senza effettuare la verifica
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Start verification
Italian
Inizia la verifica
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
Italian
Il tuo dispositivo '%s' sta' richiedendo le chiavi crittografiche
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
Italian
Hai aggiunto un nuovo dispositivo '%s' che sta' richiedendo le chiavi crittografiche
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Use native camera
Italian
Usa fotocamera nativa
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Room %s is not visible.
Italian
La stanza %s non e' visibile
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Power level must be positive integer.
Italian
Il livello potenza deve essere un numero intero positivo
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Widget creation has failed
Italian
La creazione del widget e' fallita
6 years ago
geotux
Suggestion added
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Analytics
Italian
Analytica
6 years ago
g438
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Call
Italian
Chiama
6 years ago
g438
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Mobile
Italian
Cellulare
6 years ago
g438
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Bug report
Italian
Rapporto Bug
6 years ago
g438
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Noisy notifications
Italian
Notifiche Audio
6 years ago
g438
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Silent notifications
Italian
Notifiche Silenziose
6 years ago
vricci
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Msgs containing my user name
Italian
Messaggi che contengono il mio user name
6 years ago
449 / 456
/ 456
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close