Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Italian
Changes
420 / 456
/ 456
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
Italian
1 character edited
Non inviare mai da questo dispositivo messaggi criptati a dispositivi non verificati
.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Failed to update password
Italian
0 characters edited
Fallito l'aggiornamento password
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
This phone number is already in use.
Italian
1 character edited
Questo numero di telefono è già in uso
.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
This email address was not found.
Italian
20 characters edited
Invio email fallito: l'
Questo
indirizzo email non è stato trovato
.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
This email address is already in use.
Italian
1 character edited
Questo indirizzo email è già in uso
.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
Italian
2 characters edited
Impossibile verificare l'indirizzo email. Controlla la tua email e clicca sul link lì contenuto. Fatto questo, clicca su
C
c
ontinua
.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Choose language
Italian
0 characters edited
Scegli una lingua
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Language
Italian
12 characters edited
Lingua
interfaccia
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.
Italian
4 characters edited
Riot può funzionare in sottofondo per gestire le tue notifiche in modo sicuro e privato
(c
. C
iò può influenzare la durata della batteria
)
.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Vibrate when mentioning a user
Italian
16 characters edited
Vibra quando
ti citano
menzionano un utente
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Show timestamps in 12-hour format
Italian
13 characters edited
Mostra gli orari in formato 12 ore
(es. 2:30pm)
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Show timestamps for all messages
Italian
15 characters edited
Mostra
sempre
data e ora d
e
i tutti
i messaggi
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Inline URL preview
Italian
21 characters edited
A
ttiva l'a
nteprima degli URL in
via predefinit
line
a
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Delay between each Sync
Italian
26 characters edited
Pausa tra due richieste di sync
Attesa prima di una nuova richiesta
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
When I’m invited to a room
Italian
0 characters edited
Quando sono invitato in una stanza
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Markdown has been disabled.
Italian
Markdown è stato disabilitato.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Markdown has been enabled.
Italian
Markdown è stato abilitato.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
Italian
Il comando "%s" necessita di più parametri, o alcuni parametri non sono validi.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
This option requires a third party application to record the messages.
Italian
Questa opzione richiede un'applicazione di terze parti per registrare i messaggi.
6 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Start the system camera instead of the custom camera screen.
Italian
Avvia la fotocamera di sistema invece dello schermo della fotocamera personalizzata.
6 years ago
420 / 456
/ 456
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close