Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Italian
Changes
417 / 456
/ 456
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Service failed to restart
Italian
Fallito l'avvio del servizio
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Service was killed and restarted automatically.
Italian
Il servizio è stato terminato e riavviato automaticamente.
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Notifications Service Auto-Restart
Italian
Auto riavvio del servizio di notifiche
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Start Service
Italian
Avvia il servizio
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Notifications Service is not running.
Try to restart the application.
Italian
Servizio di notifiche non in esecuzione.
Prova a riavviare l'applicazione.
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Notifications Service is running.
Italian
Servizio di notifiche in esecuzione.
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Notifications Service
Italian
Servizio di notifiche
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
Italian
Registrazione fallita del token FCM sul server home:
%1$s
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
FCM token successfully registered to HomeServer.
Italian
Token FCM registrato con successo sul server home.
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Token Registration
Italian
Registrazione token
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Failed to retrieved FCM token:
%1$s
Italian
Recupero fallito del Token FCM:
%1$s
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
FCM token successfully retrieved:
%1$s
Italian
Token FCM recuperato con successo:
%1$s
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Firebase Token
Italian
Token di Firebase
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Fix Play Services
Italian
Correggi i servizi play
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s
Italian
Riot usa Google Play Services per consegnare i messaggi a comparsa, ma non sembra sia configurato correttamente:
%1$s
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Google Play Services APK is available and up-to-date.
Italian
L'APK Google Play Services è disponibile e aggiornato.
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Play Services Check
Italian
Esegui controllo servizi
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Enable
Italian
Abilita
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings.
Italian
Le notifiche non sono abilitate per questo dispositivo.
Controlla le impostazioni Riot.
5 years ago
Silvan87
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Italian
English
Notifications are enabled for this session.
Italian
Le notifiche sono abilitate per questo dispositivo.
5 years ago
417 / 456
/ 456
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close