Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Icelandic
Changes
41 / 323
/ 323
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Where your conversations live
Icelandic
Þar sem samtölin þín eru
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Where your conversations will live
Icelandic
Þar sem samtölin þín verða
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Must be 8 characters or more
Icelandic
Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Others can discover you %s
Icelandic
Aðrir geta fundið þig %s
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Your account %s has been created
Icelandic
%s aðgangur þinn hefur verið útbúinn
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Take me home
Icelandic
Fara á forsíðuna
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Personalize profile
Icelandic
Persónugera notandasnið
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Looking to join an existing server?
Icelandic
Ætlarðu að ganga til liðs við fyrirliggjandi netþjón?
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Skip this question
Icelandic
2 characters edited
s
S
lepp
t
a
þessari spurningu
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Not sure yet? %s
Icelandic
Ekki ennþá viss? %s
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Who will you chat to the most?
Icelandic
Við hverja muntu helst spjalla?
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
Icelandic
${app_name} er líka frábært fyrir vinnustaðinn. Heimsins öruggustu samtök treysta því.
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
Icelandic
Enda-í-enda dulritað og ekkert símanúmer nauðsynlegt. Engar auglýsingar eða gagnasöfnun.
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
Icelandic
Veldu hvar á að geyma samtölin þín, sem gefur þér stjórnina og algert sjálfstæði. Tengt í gegnum Matrix.
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
Icelandic
Örugg og óháð samskipti sem gefa þér færi á að ræða málin í friði rétt eins og þetta sé maður á mann í heimahúsi.
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Messaging for your team.
Icelandic
Skilaboð fyrir teymið þitt.
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Type keywords to find a reaction.
Icelandic
Skrifaðu stikkorð til að finna viðbrögð.
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
Open spaces list
Icelandic
Opna svæðalista
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
This room can't be previewed. Do you want to join it?
Icelandic
Ekki er hægt að forskoða þessa spjallrás. Viltu taka þátt í henni?
2 years ago
sveinki
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Icelandic
English
This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Icelandic
Þessi spjallrás er ekki aðgengileg í augnablikinu.
Prófaðu aftur síðar, eða spurðu einhvern stjórnanda hvort þú hafir aðgang.
2 years ago
41 / 323
/ 323
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close