User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
Mistókst að skrá FCM-teikn á heimaþjóninn:
%1$s
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

FCM token successfully registered to homeserver.
Það tókst að skrá FCM-teikn á heimaþjóninn.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

One or more tests have failed, try suggested fix(es).
Ein eða fleiri prófanir mistókust, prófaðu tillögur að lagfæringum.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.
Gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum sem við sendum þér.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space
Þú hefur ekki heimild til að uppfæra þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum svæðisins
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room
Þú hefur ekki heimild til að uppfæra þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Select the roles required to change various parts of this space
Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum svæðisins
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Select the roles required to change various parts of the room
Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
Dulritun er rangt stillt þannig að þú getur ekki sent skilaboð. Smelltu til að opna stillingar.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
Dulritun er rangt stillt þannig að þú getur ekki sent skilaboð. Hafðu samband við einhvern stjórnanda til að koma dulritun í lag.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Unbanning user will allow them to join the space again.
Afbönnun á þessum notanda mun gera viðkomandi kleift að taka þátt aftur í svæðinu.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Unbanning user will allow them to join the room again.
Afbönnun á þessum notanda mun gera viðkomandi kleift að taka þátt aftur í spjallrásinni.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
Bann á notanda mun henda honum út af þessu svæði og koma í veg fyrir að viðkomandi komi aftur.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
Notandinn verður fjarlægður af þessu svæði.

Til koma í veg fyrir að viðkomandi komi aftur, ætti frekar að banna hann.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
Notandinn verður fjarlægður af þessari spjallrás.

Til koma í veg fyrir að viðkomandi komi aftur, ætti frekar að banna hann.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Are you sure you want to cancel the invite for this user?
Ertu viss um að þú viljir hætta við boðið til þessa notanda?
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Unignoring this user will show all messages from them again.
Afhunsun á þessum notanda mun sýna öll skilaboð frá viðkomandi aftur.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
Að hunsa þennan notanda mun fjarlægja skilaboð frá viðkomandi í þeim spjallrásum sem þið eigið sameiginlegar.

Þú getur afturkallað þessa aðgerð hvenær sem er í almennu stillingunum.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð, þar sem þú ert að lækka sjálfa/n þig í tign, og ef þú ert síðasti notandinn með nógu mikil völd á þessari spjallrás, verður ómögulegt að ná aftur stjórn á henni.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Ræstu ${app_name} á öðru tæki sem getur afkóðað skilaboðin og síðan sent dulritunarlyklana yfir í þessa setu.
2 years ago

Search