Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element iOS
Changes
56 / 67
/ 67
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
Hebrew
לא מופיע כלום? לא כל המשתמשים תומכים עדיין באישור אינטראקטיבי. השתמש באישור רגיל
2 years ago
itzikab
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Waiting for partner to accept…
Hebrew
1 character edited
ממתין לאישור העמית
…
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Waiting for partner to accept…
Hebrew
ממתין לאישור העמית
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Verify by comparing a short text string
Hebrew
מאושר ע"י השוואת תבנית טקסט קצרה
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
Hebrew
אישור קישור זה יסמן אותו כבטוח, ובנוסף ישמש את הקישור שלך כבטוח לאחרים.
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
Hebrew
וודא שקישור זה מסומן כבטוח. קישורים בטוחים של משתתפים נותנים לך שקט משמעותי כאשר עושים שימוש בהודעה מוצפנת מקצה לקצה.
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Incoming Verification Request
Hebrew
בקשת אישור נכנסת
2 years ago
itzikab
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Cannot load session information.
Hebrew
1 character edited
מידע הממשק לא יכול להיטען
.
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Cannot load session information.
Hebrew
מידע הממשק לא יכול להיטען
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
The verification has been cancelled. Reason: %@
Hebrew
האישור בוטל. סיבה: %@
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
The other party cancelled the verification.
Hebrew
המשתתף המרוחק ביטל את האישור.
2 years ago
Uria
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
I already have an account
Hebrew
קיים ברשותי חשבון
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
Hebrew
השווה את המספרים, וודא שהם מופיעים באותו סדר.
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
Hebrew
השווה את הסימן הייחודי, וודא שהם מופיעים בסדר הנכון.
2 years ago
Uria
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
button
Hebrew
כפתור
2 years ago
Uria
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Tap to Join the group call (%@)
Hebrew
החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Verify them
Hebrew
אשר אותם
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Verify this session
Hebrew
אשר חיבור זה
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Verify your new session
Hebrew
אשר את חיבורך החדש
2 years ago
itzikab
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Hebrew
English
Verify session
Hebrew
אשר חיבור
2 years ago
56 / 67
/ 67
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close