Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element Android
Changes
140 / 141
/ 141
oceaneyes777
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Hebrew
תאבד את הגישה להודעות המוצפנות שלך אלא אם כן תגבה את המפתחות לפני היציאה.
3 years ago
oceaneyes777
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Back up
Hebrew
גבה
3 years ago
oceaneyes777
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Are you sure?
Hebrew
האם אתה בטוח?
3 years ago
oceaneyes777
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Backing up keys…
Hebrew
מגבה מקשים …
3 years ago
oceaneyes777
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
I don’t want my encrypted messages
Hebrew
אני לא רוצה את ההודעות המוצפנות שלי
3 years ago
oceaneyes777
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
Hebrew
גיבוי מפתח מאובטח צריך להיות פעיל בכל ההפעלות שלך כדי למנוע אובדן גישה להודעות המוצפנות שלך.
3 years ago
oceaneyes777
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Hebrew
גיבוי המפתח מתבצע. אם תצא עכשיו תאבד את הגישה להודעות המוצפנות שלך.
3 years ago
oceaneyes777
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
Hebrew
אם תצא עכשיו, תאבד את ההודעות המוצפנות שלך
3 years ago
oceaneyes777
New contributor
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
New contributor
3 years ago
guymass
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
or
Hebrew
או
3 years ago
guymass
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Open
Hebrew
פתיחה
3 years ago
guymass
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Sign In
Hebrew
כניסה
3 years ago
guymass
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Use Key Backup
Hebrew
השתמש במפתח גיבוי
3 years ago
guymass
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Key Backup
Hebrew
גיבוי מפתח
3 years ago
guymass
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Send a sticker
Hebrew
שלח מדבקה
3 years ago
guymass
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Bug report
Hebrew
דיווח תקלות
3 years ago
guymass
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Settings
Hebrew
הגדרות
3 years ago
guymass
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Silent notifications
Hebrew
התראות שקטות
3 years ago
guymass
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Noisy notifications
Hebrew
התראות רועשות
3 years ago
guymass
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Listening for events
Hebrew
האזנה לאירועים
3 years ago
140 / 141
/ 141
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
oceaneyes777
guymass