Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element Android
Changes
93 / 112
/ 112
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
YES
French (Canada)
OUI
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Allow permission to access your contacts.
French (Canada)
Autoriser l’accès à vos contacts.
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
To scan a QR code, you need to allow camera access.
French (Canada)
Pour scanner un code QR, vous devez autoriser l’accès à votre appareil photo.
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Information
French (Canada)
Information
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
The remote side failed to pick up.
French (Canada)
Le correspondant n’a pas décroché.
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
You held the call
French (Canada)
Vous avez mis l’appel en attente
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
%s held the call
French (Canada)
%s a mis l’appel en attente
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Hold
French (Canada)
Mettre en attente
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Resume
French (Canada)
Reprendre
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Video Call In Progress…
French (Canada)
Appel vidéo en cours…
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Call In Progress…
French (Canada)
Appel en cours…
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Incoming Voice Call
French (Canada)
Appel audio entrant
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Incoming Video Call
French (Canada)
Appel vidéo entrant
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Call ended
French (Canada)
Appel terminé
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Call connecting…
French (Canada)
Appel en cours de connexion…
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Call
French (Canada)
Appel
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Select ringtone for calls:
French (Canada)
Sélectionner la sonnerie pour les appels :
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Incoming call ringtone
French (Canada)
Sonnerie d’appel entrant
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Ask for confirmation before starting a call
French (Canada)
Demander une confirmation avant de lancer un appel
3 years ago
Edanas
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Prevent accidental call
French (Canada)
Éviter les appels accidentels
3 years ago
93 / 112
/ 112
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Edanas