User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Main address warning
Alerte sur l'’adresse principale
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

%@ is not a valid format for an alias
%@ n'’est pas un format valide pour un alias
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Invalid alias format
Format d'’alias non valide
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

This room has no local addresses
Ce salon n'’a pas d'adresse locale
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
Les changements d'’accès à l'historique ne s'appliqueront qu'’aux futurs messages du salon. La visibilité de l'’historique existant demeurera inchangée.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Members only (since they joined)
Uniquement les membres (depuis qu'ils sontleur arrivése)
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Members only (since the point in time of selecting this option)
Uniquement les membres (à partir de l'’activation de cette option)
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Anyone
N'’importe qui
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Who can read history?
Qui peut lire l'historique  ?
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Who can access this room?
Qui peut accéder à ce salon  ?
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
Vous partagez toujours vos données personnelles sur le serveur d’identité %@.

Nous vous recommandons que vousde supprimiezer vos adresses e-mail et vos numéros de téléphone du serveur d’identité avant de vous déconnecter.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.
Le serveur d’identité que vous avez choisi n’a pas de conditions de service. ContinuPoursuivez uniquement si vous faites confiance au propriétaire de ce serveur.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.
En êtes-vous sûr(e) ? Vous perdrez vos messages chiffrés si vos clés ne sont pas sauvegardées correctement.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Cette session ne sauvegarde pas vos clés, mais vous avez une sauvegarde existante que vous pouvez restaurer et joindde laquelle poursuivre.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Rage shake to report bug
Secouer l'’appareil pour signaler un bug
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Copyright
Droits d'’auteur
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Show all messages from %@?
Afficher tous les messages de %@  ?
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Select a theme
Seélectionnezr un thème
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Show decrypted content
Afficher les messages déchiffrés en clair
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
Gérez quelici les adresse e-mail et quels numéros de téléphone vous pouvez utiliser pour vous connecter ou récupérer votre compte ici. Contrôlez qui vous pouvez trouver dans
3 years ago

Search