Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
39 / 346
/ 346
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Confirm
Estonian
Kinnita
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Try again
Estonian
Proovi uuesti
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
No match?
Estonian
Ei klapi?
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Signing you in
Estonian
Logime sind võrku
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Connecting to device
Estonian
Loon ühendust seadmega
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Scan QR code
Estonian
Loe QR-koodi
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Signing in a mobile device?
Estonian
Kas logid sisse nutiseadmest?
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Show QR code in this device
Estonian
Näita selles seadmes QR-koodi
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Select 'Scan QR code'
Estonian
Vali „Loe QR-koodi“
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Start at the sign in screen
Estonian
Alusta sisselogimisvaatest
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Select 'Sign in with QR code'
Estonian
Vali „Logi võrku QR-koodi abil“
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Start at the sign in screen
Estonian
Alusta sisselogimisvaatest
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Select 'Show QR code'
Estonian
Vali „Näita selles seadmes QR-koodi“
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Go to Settings -> Security & Privacy
Estonian
Ava Seadistused -> Turvalisus ja privaatsus -> Näita kõiki sessioone
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Open the app on your other device
Estonian
Ava ${app_name} oma teises seades
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
The request was denied on the other device.
Estonian
Teine seade lükkas päringu tagasi.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
The linking wasn’t completed in the required time.
Estonian
Sidumine ei lõppenud etteantud aja jooksul.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Linking with this device is not supported.
Estonian
Sidumine selle seadmega ei ole toetatud.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Unsuccessful connection
Estonian
Seoste loomine ei õnnestunud
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Secure connection established
Estonian
Turvaline ühendus on olemas
2 years ago
39 / 346
/ 346
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot