Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
287 / 347
/ 347
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Start using Secure Backup
Estonian
Võta turvaline varundus kasutusele
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
Estonian
Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele krüptitud sõnumitele
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Sign out
Estonian
Logi välja
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Are you sure you want to sign out?
Estonian
Kas sa oled kindel, et soovid välja logida?
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Done
Estonian
Valmis
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Backup Restored!
Estonian
Varukoopiast taastatud!
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Lost your Security Key You can set up a new one in settings.
Estonian
Kas sa kaotasid oma taastevõtme? Sa võid seadistustes määrata uue.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Unlock History
Estonian
Võta ajalugu lukust lahti
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enter
Estonian
Sisesta
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Use your Security Key to unlock your secure message history
Estonian
Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastevõtit
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
.
Estonian
.
4 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
use your Security Key
Estonian
4 characters edited
kasutada
oma
taastevõtit
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
use your Security Key
Estonian
kasutada taastevõtit
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Don’t know your Security Phrase? You can
Estonian
Kas sa ei tea oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi? Siis sa võid
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Unlock History
Estonian
Võta ajalugu lukust lahti
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Estonian
Sisesta turvafraas, mida vaid sina tead ning loo võti varukoopia jaoks.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
ADVANCED
Estonian
KEERUKAMAD SEADISTUSED
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Complete security
Estonian
Vormista turvaseadistused lõpuni
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Reset
Estonian
Lähtesta risttunnustamine
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Set up
Estonian
Võta risttunnustamine kasutusele
4 years ago
287 / 347
/ 347
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot