User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Settings
Seadistused
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist.

Sinu sõnumid on turvatud ning ainult sinul ja saaja(te)l on unikaalsed võtmed selliste sõnumite lugemiseks.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Messages here are not end-to-end encrypted.
See jututuba ei ole läbivalt krüptitud.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
Selle koduserveri versioon on üsna vana. Palu oma koduserveri haldajat, et ta teeks vajalikud uuendused. Kui sa jätkad, siis mõni funktsionaalsus ei pruugi toimida nii, nagu vaja.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

You made this invite only.
Sina määrasid, et siia jututuppa pääseb vaid kutsega.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

%1$s made this invite only.
%1$s määras, et siia jututuppa pääseb vaid kutsega.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Show complete history in encrypted rooms
Näita krüptitud jututubades tervet ajalugu
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

%1$s and %2$s
%1$s ja %2$s
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

%1$s in %2$s and %3$s
%1$s %2$s jututoas ja %3$s
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Singular
%d invitation
Plural
%d invitations
Singular
%d kutse
Plural
%d kutset
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

The notification has been clicked!
Sa oled klõpsinud teavitust!
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.
Palun klõpsi teavitust. Kui sa teavitust ei näe, palun kontrolli oma seadme seadistusi.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Notification Display
Teavituse kuvamine
4 years ago
User avatar jrtriot

Translation changed

Element Android / Element Android App — Estonian

Filter banned users
SirvOtsi suhtluskeelu saanud kasutajaid
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Filter banned users
Sirvi suhtluskeelu saanud kasutajaid
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

You are viewing the notification! Click me!
Sa praegu vaatad teavitust! Klõpsi mind!
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application.
Tõuketeavituse vastuvõtmine ei õnnestunud. Üks lahendus oleks kui paigaldad rakenduse uuesti.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

The application is receiving PUSH
Rakendus võtab vastu tõuketeavitust
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

The application is waiting for the PUSH
Rakendus ootab tõuketeavitust
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Test Push
Tõuketeavituse test
4 years ago

Search