Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
127 / 346
/ 346
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
PHONE CONTACTS
Estonian
KONTAKTID NUTISEADMES
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Find your contacts
Estonian
Otsi kontakte
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
An integration manager lets you add features from third parties.
Estonian
Lõiminguhalduri alusel saad lisada ja kasutada kolmandate osapoolte loodud lisavõimalusi.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
Estonian
Isikutuvastusserver võimaldab sul telefoninumbri või e-posti aadressi alusel leida Matrix'i kasutajaid.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Integration Manager
Estonian
Lõiminguhaldur
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Identity Server
Estonian
Isikutuvastusserver
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
Estonian
Sellega tekib sul võimalus kasutada roboteid, sõnumisildu, vidinaid ja kleepsupakke.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
Estonian
Sellega annad teistele inimestele võimaluse sind leida, kui nende aadressiraamatus on sinu telefoninumber või e-posti aadress.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
INTEGRATION MANAGER TERMS
Estonian
LÕIMINGUHALDURI TINGIMUSED
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
IDENTITY SERVER TERMS
Estonian
ISIKUTUVASTUSSERVERI TINGIMUSED
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
This can be disabled anytime in settings.
Estonian
Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Unable to connect to the identity server.
Estonian
Ei õnnestu leida isikutuvastusserverit.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
This can be disabled anytime from settings.
Estonian
Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
Estonian
Las %@ näitab sulle kontakte ja nii saad tuttavatega kiiresti vestlema asuda.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Find your contacts
Estonian
Otsi kontakte
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Start by listing your contacts
Estonian
Alusta kontaktide looendist
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
To enable contacts, go to your device settings.
Estonian
Palun luba seadistustest aadressiraamatu lugemine.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Contacts disabled
Estonian
Kontaktid pole kasutusel
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
DEVICE CONTACTS
Estonian
5 characters edited
KONTAKTID
SIIN
SEADMES
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
User ID, name or email
Estonian
45 characters edited
Otsi või kutsu uut kasutajat tema k
K
asutajatunnus
e
, nim
e
i
või e-posti aadress
i alusel
2 years ago
127 / 346
/ 346
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close