Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
105 / 346
/ 346
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Threaded messages
Estonian
Sõnumid jutulõngana
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
From a thread
Estonian
Jutulõngast
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Show all threads
Estonian
Näita kõiki jutulõngasid
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
Estonian
Soovitus: uue jutulõnga alustamiseks klõpsi sõnumit ja vali „Jutulõng“.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
Estonian
Vasta olemasolevasse jutulõnga või uue jutulõnga alustamiseks klõpsi sõnumit ja vali „Jutulõng“.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
Estonian
Jutulõngad aitavad hoida vestlused teemakohastena ning mugavalt loetavatena.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Keep discussions organised with threads
Estonian
Halda vestlusi jutulõngadena
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
My threads
Estonian
Minu jutulõngad
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
All threads
Estonian
Kõik jutulõngad
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Threads
Estonian
Jutulõngad
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Copy link to thread
Estonian
Kopeeri jutulõnga link
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Thread
Estonian
Jutulõng
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
More
Estonian
Veel
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Threads
Estonian
Jutulõngad
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Link copied to clipboard.
Estonian
1 character edited
Link on kopeeritud lõikelauale
.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Link copied to clipboard.
Estonian
Link on kopeeritud lõikelauale
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Thread
Estonian
Jutulõng
2 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
View in room
Estonian
Vaata jututoas
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enter your Matrix account password to confirm
Estonian
6 characters edited
Kinnitamaks seda muudatust, sisesta oma Matrix'i konto
konto
salasõna
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Don't use your Matrix account password.
Estonian
6 characters edited
Palun ära kasuta selleks oma Matrix'i konto
konto
salasõna.
2 years ago
105 / 346
/ 346
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot