User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Para usar la copia de seguridad de la clave en esta sesión introduzca sce tu contraseña o stu clave de recuperación ahora.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
⚠ Hay dispositivos sin verificar en esta sala, los cuales no seran capaces de descifrar los mensajes que usted envías.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You banned %1$s
Usted prohibióExcluiste a %1$s
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
⚠ Hay dispositivos sin verificar en esta sala, los cuales no seran capaces de descifrar los mensajes que usted enviía.
a year ago
User avatar overtinkering

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
⚠ Hay dispositivos sin verificar en esta sala, los cuales no seran capaces de descifrar los mensajes que usted envia.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

This is where your new requests and invites will be.
Aquí es donde se encontrarán tus nuevas solicitudes e invitaciones.
a year ago
User avatar overtinkering

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Spanish

Low priority
Baja prioridad
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
Prueba el editor de texto enriquecido (pronto llegará la opción de texto simple, sin formato plain text)
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Enable rich text editor
Habilitar editor de texto enriquecido (rich text)
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Create DM only on first message
Crear MD únicamente al primer mensaje
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Enable deferred DMs
Habilita DMDs pospuestos
a year ago
User avatar overtinkering

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Spanish

Enable new layout
Habilitar nueva disposición
a year ago
User avatar overtinkering

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Spanish

Enable new layout
Habilitar nueva disposición
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Not Verified
SINin Verificar
a year ago
User avatar overtinkering

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Spanish

Show recent chats in the system share menu
Mostrar chats recientes en el menú de compartir sistema
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Yes, Stop
Sí, ParaDetener
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
%1$s ha activado el cifrado Eextremo-a-Eextremo (algoritmo no reconocido %2$s).
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
Has activado el cifrado Eextremo-a-Eextremo (algoritmo %1$s no reconocido).
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Expand %s children
Mostrar los hijsubespacios de %s
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Collapse %s children
Ocultar los hijsubespacios de %s
a year ago

Search