User avatar Data5tream

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Committed changes 5 years ago
User avatar Data5tream

Suggestion removed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Si coincide, oprime el botón de verificar a continuación. Si no coincide, entonces alguien más está interceptando este dispositivo y probablemente deberías prohibirlo. En el futuro, este proceso de verificación será más sofisticado.
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

When I’m invited to a room
Cuando soy invitado a una sala
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
• Las notificaciones se envían a través de GooglFirebase Cloud Messaging
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Increase performance by only loading room members on first view.
Aumenta el rendimiento cargando los miembros de la sala solo en la primera vista.
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Send voice messages
Enviar mensaje de voz (requiere una aplicación de terceros para grabar mensajes de voz)
5 years ago
User avatar Data5tream

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Are you sure you want to delete the widget from this room?
¿Seguro que quieres eliminar el widget de esta sala?
5 years ago
User avatar Data5tream

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Si coincide, presione el botón de verificar a continuación. Si no coincide, entonces alguien está interceptando este dispositivo y probablemente debería prohibirlo. En el futuro, este proceso de verificación será más sofisticado.
5 years ago
User avatar Data5tream

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Si coincide, oprime el botón de verificar a continuación. Si no coincide, entonces alguien más está interceptando este dispositivo y probablemente deberías prohibirlo. En el futuro, este proceso de verificación será más sofisticado.
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
Nunca enviar mensajes cifrados a dispositivos sin verificar desde este dispositivo.
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Never lose encrypted messages
nunca se pierden mensajes cifrados
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Never lose encrypted messages
Nunca pierde mensajes cifrados
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
%s estaba intentando cargar un momento específico en la línea de tiempo de esta sala pero no pudo encontrarlo.
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

This room’s internal ID
La ID interna de esta sala
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Anyone who knows the room’s link, including guests
Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, incluyendo huéspedeinvitados
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, excepto huéspedeinvitados
5 years ago
User avatar alvaroguti97

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

New secure message keys
Nuevos mensajes clave encriptcifrados
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
Hemos enviado un SMS con un código de activación. Por favor, ingresa este código a continuación.
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Failed to update password
No se pudo actualizar la contraseña
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

New secure message keys
Nuevos mensajes clave encriptados
5 years ago

Search