User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Default media source
Origen predeterminado de medios
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Failed to get trust info for backup (%s).
Error al conseguir información de confianza para la copia de seguridad (%s).
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
El modo de guardado de datos aplica un filtro específico para que las actualizaciones de presencia y las notificaciones de escritura sean eliminadas.
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
Editar mensajes usando Markdown antes de enviarlos. Esto permite formatos de escritura avanzados como por ejemplo usar asteriscos para cambiar el texto a Itálica.
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Markdown formatting
Formato Markdown
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
Mostrar vistas previas de enlaces en el chat cuando el servidor doméstico soporte esta característica.
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
Las apps no <b>no</b> necesitan conectarse al servidor doméstico en segundo plano, esto deberiía reducir el uso de la batería
5 years ago
User avatar Data5tream

Comment added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Shouldn't this be "the app" and "this should reduce battery usage"?

5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.
El servicio no funcionse iniciará al reiniciar el dispositivo, no recibirá notificaciones hasta que Riot haya sido abierto al menos 1 vez.
5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Service failed to restart
Error al reiniciar el servicio
5 years ago
User avatar Data5tream

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Committed changes 5 years ago
User avatar Data5tream

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Committed changes 5 years ago
User avatar Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Notifications Service Auto-Restart
Reinicio automático del servicio de notificaciones
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a valid signature from verified session %s.
La copia de seguridad tiene tiene una firma válida para el dispositivo verificado %s.
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a valid signature from this session.
La copia de seguridad tiene una firma valida para este dispositivo.
5 years ago
User avatar alvaroguti97

Marked for edit

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
La copia de seguridad tiene una firma de un dispositivo desconocido con el ID %s.
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
La copia de seguridad tiene una firma de un dispositivo desconocido con el ID %s.
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Your keys are not being backed up from this session.
Tus claves no están siendo guardadas en este dispositivo.
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Key Backup is not active on this session.
La copia de seguridad ha sido correctamente desactivada para este dispositivo.
5 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Key Backup has been correctly set up for this session.
La copia de seguridad ha sido correctamente activada para este dispositivo.
5 years ago

Search