Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
Sicherung konnte mit diesem Wiederherstellungsschlüssel nicht entschlüsselt werden. Bitte stelle sicher, dass du den korrekten Wiederherstellungsschlüssel eingegeben hast (%s).
5 years ago
Please enter a recovery key
Bitte gebe deinen Wiederherstellungsschlüssel ein
5 years ago
Network error: please check your connection and retry.
Netzwerkfehler: Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut (%s).
5 years ago
Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
Sicherung konnte mit dieser Passphrase nicht entschlüsselt werden. Bitte stelle sicher, dass du die korrekte Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast (%s).
5 years ago
Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.
Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel verloren? Du kannst einen neuen in den Einstellungen einrichten.
5 years ago
Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
Nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel um deinen sicheren Chatverlauf zu entschlüsseln
5 years ago
Don’t know your recovery passphrase, you can %s.
Wen du deine Wiederherstellungspassphrase nicht weißt, kannst du %s.
5 years ago
use your recovery key
nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel
5 years ago
Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
Nutze deine Wiederherstellungspassphrase um deinen sicheren Chatverlauf zu entschlüsseln
5 years ago
Fetching backup version…
Rufe Backupversion ab…
5 years ago
You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
Du kannst sichere Nachrichten verlieren, wenn du dich abmeldest oder das Gerät verlierst.
5 years ago
Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.
Deine Verschlüsselungsschlüssel werden nun im Hintergrund auf deinem Homeserver gesichert. Die initiale Sicherung kann mehrere Minuten dauern.
5 years ago
Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
Generiere Wiederherstellungsschlüssel aus der Passphrase. Dies kann mehrere Sekunden brauchen.
5 years ago
The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
Dieser Wiederherstellungsschlüssel wurde nach '%s' gespeichert.

Warnung: Diese Datei wird gelöscht wenn die Anwendung deinstalliert wird.
5 years ago
Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Richte die Sichere Nachrichtenwiederherstellung für den Fall, dass du das Gerät verlierst oder dich abmeldest ein.
5 years ago
Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Richte die Sichere Nachrichtenwiederherstellung für den Fall, dass du das Gerät verlierst oder dich abmeldest.
5 years ago
Manage Key Backup
Verwalte Schlüsselsicherung
5 years ago
Cryptography Keys Management
Verschlüsselungsschlüsselverwaltung
5 years ago
[%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.
[%1$s]
Dieser Fehler ist außerhalb von Riot passiert. Es gibt kein Google-Konto auf dem Gerät. Bitte füge ein Google-Konto hinzu.
5 years ago
[%1$s]
This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.
[%1$s]
Dieser Fehler ist außerhalb von Riot passiert. Er kann aus einer vielzahl von Gründen passieren. Vielleicht wird es funktionieren, wenn du es später noch einmal probierst. Du kannst sicherstellen, dass die Datennutzung von Google Play Dienste nicht eingeschränkt sind und dass deine Geräteuhr richtig eingestellt ist. Es kann aber auch auf Custom ROM's passieren.
5 years ago

Search