User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method
Das Gerät kann sich nicht auf eine Schlüsselvereinbarung, eine Hash-, eine MAC- oder eine SAS-Methode einigen
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

The other party cancelled the verification.
%s
Die andere Partei hat die Überprüfung abgebrochen.
%s
5 years ago
User avatar None

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Committed changes 5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

User mismatch
Der Benutzer Wiederherstellungsschlüssel passt nicht
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Key mismatch
Wiederherstellungsschlüssel passt nicht
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

The SAS did not match
Die SAS stimmte nicht überein
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

The hash commitment did not match
Die Hash-Verpflichtung stimmte nicht überein
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Use legacy verification.
Verwenden Sie die Alte-Überprüfung
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
Es ist nichts aufgetaucht? Noch nicht alle Clients unterstützen die interaktive Verifikation. <button>Nutze alte Verifikation</button>.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
Verifizieren Sie diesen Benutzer, indem Sie bestätigen, dass die folgende Nummer auf dessen Bildschirm erscheint.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
Verifizieren Sie diesen Benutzer, indem Sie bestätigen, dass folgendes Emoji auf dessen Bildschirm erscheint.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
Das Verifizieren dieses Benutzers wird seine Geräte als "vertraut" markieren und dein Gerät bei ihnen als "vertraut" markieren.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
Überprüfen Sie dieses Gerät, um es als vertrauenswürdig zu markieren. Das Vertrauen auf Geräte von Partnern gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit, wenn Sie verschlüsselte End-to-End-Nachrichten verwenden.
5 years ago
User avatar dccs

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Send as
Sende als
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

The session does not know about that transaction
Das Gerät kennt diese Transaktion nicht
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.
Für maximale Sicherheit empfehlen wir, dies persönlich zu tun oder ein anderes vertrauenswürdiges Kommunikationsmittel zu verwenden.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
Es sieht so aus, als hätten Sie bereits ein Setup-Schlüssel-Backup von einem anderen Gerät. Möchten Sie es durch das ersetzen, das Sie gerade erstellen?
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Key Share Request
Schlüsselfreigabe Anfordern
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

No integration manager configured.
Kein Integrationsmanager konfiguriert.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Integration Manager
Integrationsmanager
5 years ago

Search