User avatar None

New string to translate

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

New string to translate 4 years ago
User avatar None

Resource update

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Resource update 4 years ago
User avatar strixaluco

Comment added

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Я так розумію, що перекладених українською 17,7% від усього проєкту Riot iOS недостатньо для ініціювання пулл ріквесту: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/#languages

4 years ago
User avatar artem

Comment added

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Чому переклади досі не зайшли в репозиторій на GitHub? https://github.com/vector-im/riot-ios

4 years ago
User avatar None

Committed changes

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Committed changes 4 years ago
User avatar strixaluco

Comment added

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Дякую за пояснення, цікавий варіант вирішення проблеми з особовими закінченнями дієслів. Я більше схилявся до використання множини на кшталт "надіслали", адже у такому випадку зберігається зазначений час ("надсилають/надішлють")

4 years ago
User avatar artem

Comment added

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Це такий хак для уникнення вживання чоловічого роду "надіслав" або такого "надіслав(ла)". Досить поширене застосування і в інтерфейсі не викликає запитань.

4 years ago
User avatar strixaluco

Comment added

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Чому ви використовуєте тут теперішній час замість минулого, як в оригіналі?

4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

%@ sent a sticker
%@ надсилає наліпку
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

%@ sent a message
П%@ надсилає повідомлення від %@
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

%@ in %@
%@ в %@
4 years ago
User avatar None

New string to translate

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

New string to translate 5 years ago
User avatar None

Resource update

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Resource update 5 years ago
User avatar artem

Translation completed

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Translation completed 5 years ago
User avatar None

Committed changes

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Committed changes 5 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Video group call from %@: '%@'
Груповий відео-виклик від %@: '%@'
5 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Group call from %@: '%@'
Груповий виклик від %@: '%@'
5 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Video group call from %@
Груповий відео-виклик від %@
5 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Group call from %@
Груповий виклик від %@
5 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Video call from %@
Відео-виклик від %@
5 years ago

Search