Phone number seems invalid. Please check it
O número de telefone parece inválido. VFavor verifica-á-lo
4 years ago
Confirm phone number
Confirmae número de telefone
4 years ago
Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
Desconectar-se de seu servidor de identidade resultará em que você não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outros por e-mail ou número de telefone.
4 years ago
The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
O certificado mudou de um que era confiável no seu telefone para um que não é considerado confiável pelo seu aparelhofiável. Pode ser que o servidor renovou seu certificado. Entre em contato com o administrador do servidor e peça a impressão digital esperada.
4 years ago
This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
Esta sessão não pode compartilhar esta verificação com suas outras sessões.

A verificação será salva localmente e será compartilhada comem uma versão futura do aplicativo.
4 years ago
The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
O certificado mudou de um que era confiável no seu tcelefoneular. Isso é ALTAMENTE ESTRANHO. Recomendamos que você NÃO ACEITE este novo certificado.
4 years ago
This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
Isso pode significar que alguém está interceptando suas mensagens de forma maliciosa, ou então o seu tcelefoneular não confia no certificado fornecido pelo servidor remoto.
4 years ago
Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
Desculpase, as chamadas de conferênciaem grupo com o Jitsi não são suportadas em dispositivaparelhos antigos (dispositivos abaixocom versões deo Android anteriores a 5.0)
4 years ago
Phone
TCelefoneular
4 years ago
You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
Você parece estar agitando o tcelefoneular em frustração. Gostaria de enviar um relatório de erro?
4 years ago
Start on boot
IniciarComece na inicialização do celular
4 years ago
Rageshake
SacudiAgitar tcelefoneular
4 years ago
Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
Os registros detalhados ajudarão aos desenvolvedores fornecendo mais registros quando utilizar método de sacudir telefoneAgitação. Mesmo quando ativado, o aplicativo não registra o conteúdo da mensagem ou qualquer outro dado privado.
4 years ago

Use in English translate to 'Use' from word 'Usar', coincidentally it's the same word.

4 years ago
Call connecting…
Iniciando a cChamadando
4 years ago
Spoiler
SpoilerEstraga-Surpresa
4 years ago
Failed to UnBan user
Não foi possível desbloquear o usuário
4 years ago
Committed changes 4 years ago
Committed changes 4 years ago
Singular
Restored a backup with %d key.
Plural
Restored a backup with %d keys.
Singular
Restaurou oum backup com %d da chave %d.
Plural
Restaurou uma cópia de segurança com %d das backup com chaves %d.
4 years ago

Search