User avatar petercpg

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enable new session manager
啟用新的工作階段管理程式員
a year ago
User avatar petercpg

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
記錄客戶端名稱、版本與網址，以便在工作階段管理程式中可以更簡單地辨認員當中能更輕鬆找出工作階段。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Show a placeholder for removed messages
為已移幫已刪除的訊息顯示佔位符保留位置
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Manage Integrations
管理整合功能
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
私密人訊息與您加入的聊天室當中的其他使用者，可以檢視您有哪些工作階段。

此功能讓對方能夠確認真的在與您交談，但他們也因此會看到您在此處輸入的工作階段名稱。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

This is the beginning of your direct message history with %s.
這是您與 %s 私密人訊息紀錄的開頭。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
您的伺服器管理員已在私密聊天室與私密人訊息中預設停用端對端加密。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Send a new direct message
傳送新的私密人訊息
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
將會在此顯示您的私密人訊息對話。點擊右下角的 + 可以建立私訊。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Encrypted direct messages
加密的私密人訊息
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Direct message
私密人訊息
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Direct Messages
私密人訊息
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Direct Messages
私密人訊息
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Direct Messages
私密人訊息
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Direct messages
私密人訊息
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
此連結 %1$s 正在將您帶往其他網站將帶您到另一網頁：%2$s。

您確定要繼續前往嗎？
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Video
視訊影片
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
您的家伺服器目前不尚未支援討論串，所以此功能可能並不可靠。部份已進功能，因此這項功能可能無法正常運作。部分放入討論串中的訊息，可能無法可靠地使用。也無法正常運作。 %s 您仍想開啟用討論串功能嗎？
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Learn more
取得更多資訊了解更多
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Learn more
取得更多資訊了解更多
a year ago

Search