User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
很高興宣布，我們已改更名為 Element！您的應用程式已經更新，到最新版，您也已經成功登入帳號。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
輸入僅有您知道的安全密語，用於保護在您伺服器上的私密加來保護伺服器上與您有關的祕密資訊。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
輸入只僅有您知道的安全密語，用於保護您在伺服器上來保護伺服器上與您有關的祕密資訊。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Keep it safe
把它放在安全的地方好好保管
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
因為 %1$s （%2$s）已驗證此工作階段，所以其在安全通訊上是可受信任的可信任其用於安全通訊：
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Verify the new login accessing your account: %1$s
請驗證正在存取您的帳號的新登入紀錄：%1$s
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

New login. Was this you?
新登入。這是您嗎？
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
除非您在登出前先備份好加密金鑰，否則將會失去無法再存取所有加密訊息。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

I don’t want my encrypted messages
我不想要我的加密訊息了
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
若如果您現在登出，將會失去的話，將無法再存取您的加密訊息
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Are you sure you want to sign out?
您想確定要登出嗎？
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Unlock History
解鎖歷史訊息紀錄
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
無法使用此安全密語解密備份：請確認您是否輸入正確的復原安全救援密語。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

I’ve made a copy
我已經備份完了留下副本
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
您的救援金鑰是一張安全網：如果忘記安全密語，可以使用它來復原您對加密訊息的存取權。
請把您的救援金鑰放在非常安全的地方，如密碼管理員（或保險箱）。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
您的復原救援金鑰是一個張安全網，：如果您忘記您的安全密語，您可以使用它來復原您對加密訊息的存取權限。
請把您的復原救援金鑰放在非常安全的地方，如密碼管理員（或保險箱）。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
輸入只有您知道的安全密語，並產生金鑰備份生成備份的金鑰。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
產生安全金鑰並儲存在安全的地方，如後，請儲存在密碼管理員或保險櫃箱等安全的地方。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
透過備份加密金鑰到您的伺服器上，以您伺服器上的加密金鑰，來防止失去存取對您已加密的訊息與資料的存取權。
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Review now
現在重新檢視
a year ago

Search