User avatar

Alvaro

@hialvaro Joined on Jan. 30, 2020

380 translations 16 suggestions 8 pending suggestions

Spanish

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
Acepte los términos de servicio del servidor de identidad (%s) para permitir que sea descubierto por correo electrónico o número de teléfono.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
Actualmente estás compartiendo direcciones de correo electrónico o números de teléfono en el servidor de identidad %1$s. Necesitarás reconectarte a %2$s para dejar de compartirlos.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
Un mensaje de texto ha sido enviado a %s. Porfavor escribe el código de verificación que contiene.
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
El servidor de identidad que has escojido no tiene términos de servicio. Solo continúa si confias en el propietario del servicio
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Identity server has no terms of services
El servidor de identidad no tiene términos de servicio
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Please enter the identity server url
Porfavor entra la url del servidor de identidad
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Could not connect to identity server
No se ha podido conectar al servidor de identidad
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Enter a new identity server
Entra en un nuevo servidor de identidad
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Pending
Pendiente
4 years ago
User avatar hialvaro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
Te hemos enviado un correo de confirmación a %s, comprueba tu correo y haz click en el enlace de confirmación
4 years ago
Browse all changes for user