User avatar

Jingchao Feng

@fjch1997 Joined on Oct. 25, 2022

7 translations 7 suggestions 2 comments

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,198 771,093 597 110 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar fjch1997

Comment added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

这些标题不应该有句号

2 years ago
User avatar fjch1997

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Own your conversations.
拥有您的数据
2 years ago
User avatar fjch1997

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Own your conversations.
拥有你的对话。数据
2 years ago
User avatar fjch1997

Comment added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

最近想把这款软件推荐给国内的家人用，不过感觉首页的文本翻译得十分死板，明显就是一个外国产品，我认为抛弃原文的词汇，把意思重新用中文讲述一遍。

2 years ago
User avatar fjch1997

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
享受安全、独立的通信服务，私密度与线下面对面谈话几乎等同。
2 years ago
User avatar fjch1997

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Messaging for your team.
为您的团队服务
2 years ago
User avatar fjch1997

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Secure messaging.
安全传递信息
2 years ago
User avatar fjch1997

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You're in control.
一切由您掌控
2 years ago
User avatar fjch1997

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Own your conversations.
拥有你的数据
2 years ago
User avatar fjch1997

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
聊天消息存储位置一律由您掌控，不受外来因素干扰或侵略。技术由 Matrix 提供。
2 years ago
Browse all changes for user