User avatar

Cutls

@cutls Joined on Jan. 6, 2020

10 translations

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar cutls

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
サインアウトする前に鍵をバックアップしないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
4 years ago
User avatar cutls

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Back up
バックアップ
4 years ago
User avatar cutls

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Are you sure?
続行しますか？
4 years ago
User avatar cutls

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Use Key Backup
鍵のバックアップを使用
4 years ago
User avatar cutls

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Backing up keys…
鍵をバックアップしています…
4 years ago
User avatar cutls

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

I don’t want my encrypted messages
暗号化されたメッセージは不要です
4 years ago
User avatar cutls

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Japanese [Deprecated] Riot Android

暗号化されたメッセージ
4 years ago
User avatar cutls

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのデバイス全てで有効化してください。
4 years ago
User avatar cutls

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
4 years ago
User avatar cutls

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
鍵のバックアップは処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
4 years ago
Browse all changes for user