User avatar

Louis Raymond

@ccxex29 Joined on March 12, 2021

37 translations

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,198 771,093 597 110 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar ccxex29

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Indonesian

This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
Ini akan mengakibatkan akun Anda tidak dapat digunakan secara permanen. Anda tidak akan dapat masuk dan orang lain tidak dapat mendaftar ulang dengan ID pengguna yang sama. Ini akan mengakibatkan akun Anda keluar dari semua ruang di manatempat Anda berpartisipasi danserta menghapus semua detail akun dari identity server Anda. <b> Tindakan ini tidak dapat diubalikkanh kembali</b>.

Mendeonaktivasifkan akun Anda <b> tidak serta-merta membuat kami melupakan pesan-pesan yang Anda kirim</b>. Jika Anda ingin kami melupakan pesan-pesan Anda, mohon centang kotak berikut. Pem

Keterbacaan pesan di Matrix serupa dengan email. Dengan kami melupakan pesan-pesan Anda, berarti pesan-pesan yang Anda kirim tidak akan dibagikan kepada pengguna baru ataupun yang belum terdaftar, . Tetapi pengguna yang terdaftar dan telah dapat mengakses pesan-pesan tersebut masih bisa membaca rangkap yang mereka simpan.
3 years ago
User avatar ccxex29

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Show all messages from %s?
Tunjukkan semua pesan dari %s? T

Mohon perhatikan bahwa tindakan ini akan memulai ulang-restart aplikasi dan mungkin cukupakan memakan waktu.
3 years ago
User avatar ccxex29

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
Gagal mendaftarkan token FCM dike HomeServer. :
%1$s
3 years ago
User avatar ccxex29

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Failed to retrieved FCM token:
%1$s
Gagal mengambil token FCM. :
%1$s
3 years ago
User avatar ccxex29

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

FCM token successfully retrieved:
%1$s
Sukses mengambil token FCM. :
%1$s
3 years ago
User avatar ccxex29

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
Pemberitahuan tidak diperbolehNotifikasi dinonaktifkan dalam pengaturan akun Aanda.
Mohon periksa pengaturan akun anda.
3 years ago
User avatar ccxex29

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
Pemberitahuan tidak diperbolehNotifikasi dinonaktifkan dalam pengaturan sistem. Silaka
Mohon periksa pengaturan sistem anda.
3 years ago
User avatar ccxex29

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
Apa benar Anda ingin melMelakukan banning pengguna akan mengeluarkang pengguna ini dari percakapan ini?nya dari ruangan ini dan mencegahnya untuk kembali masuk.
3 years ago
User avatar ccxex29

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
Anda tidak akan dapat mengembalikan perubahan ini karenasetelah Anda mengangkat pengguna ini agar memiliki kuasa yang setara dengan Anda. Yaki
Apakah anda yakin untuk melanjutkan?
3 years ago
Browse all changes for user