Translation

room_delete_unsent_messages
English
Delete unsent messages
34/220
Key English Ukrainian State
room_message_short_placeholder Send a message… Надіслати повідомлення…
room_first_message_placeholder Send your first message… Надішліть своє перше повідомлення…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Надіслати відповідь…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Зв'язок з сервером втрачено.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Не вдалося надіслати повідомлення.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Не вдалося надіслати повідомлення через наявність невідомих сеансів.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ви впевнені, що хочете видалити не надіслані повідомлення у цій кімнаті?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрити
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Для керування груповими викликами у цій кімнаті потрібен дозвіл
room_prompt_resend Resend all Надіслати всі
room_prompt_cancel cancel all скасувати всі
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно надіслати не надіслані повідомлення
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_event_action_copy Copy Копіювати
room_event_action_quote Quote Цитувати
room_event_action_remove_poll Remove poll Вилучити опитування
room_event_action_end_poll End poll Завершити опитування
room_event_action_redact Remove Вилучити
room_event_action_more More Більше
room_event_action_share Share Поділитися
room_event_action_forward Forward Переслати
room_event_action_view_in_room View in room Переглянути у кімнаті
room_event_action_permalink Copy link to message Скопіювати посилання на повідомлення
room_event_action_view_source View Source Переглянути джерело
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Переглянути розшифроване джерело
room_event_action_report Report content Поскаржитися на вміст
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина скарги на цей вміст
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Причина вилучення користувача
Key English Ukrainian State
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ви справді хочете зробити цей чат публічним? Будь-хто зможе долучатися й читати повідомлення.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Зробити цей чат публічним?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (наприклад lunchGroup)
room_creation_name_title Room name: Назва кімнати:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Ви можете запросити лише одну адресу електронної пошти за раз
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (наприклад @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Учасники:
room_creation_privacy Privacy Приватність
room_creation_private_room This chat is private Цей чат є приватним
room_creation_public_room This chat is public Цей чат є публічним
room_creation_title New Chat Новий чат
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Усе одно розпочати приватну бесіду
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Не вдалося знайти профілі для цього Matrix ID. Усе одно хочете розпочати приватну бесіду?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Підтвердження
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Триває створення кімнати. Будь ласка, зачекайте.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_details_access_row_title Access Доступ
room_details_access_section Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Будь-хто з посиланням, зокрема гості
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Будь-хто з посиланням, окрім гостей
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Будь-хто з посиланням, окрім гостей
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Будь-хто з посиланням, зокрема гості
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Додати кімнату в каталог кімнат
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Показувати у каталозі кімнат
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Хто може мати доступ?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Лише запрошені люди
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Щоб на кімнату посилалися, вона повинна мати адресу
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Ви вилучаєте головну адресу. Усталена головна адреса для цієї кімнати буде обрана випадково
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Попередження про основну адресу
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ — неправильний формат псевдоніма
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Delete unsent messages
Видалити не надіслані повідомлення
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
delete видаляти/видалити Element iOS
messages повідомлення Element iOS

Source information

Key
room_delete_unsent_messages
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 446