Translation

directory_search_results_title
English
Browse directory results
29/240
Key English Ukrainian State
rooms_empty_view_title Rooms Кімнати
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Кімнати чудові для будь-яких групових бесід, приватних чи загальнодоступних. Натисніть +, щоб знайти наявні кімнати або створити нові.
group_invite_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
group_section COMMUNITIES СПІЛЬНОТИ
search_rooms Rooms Кімнати
search_messages Messages Повідомлення
search_people People Люди
search_files Files Файли
search_default_placeholder Search Пошук
search_filter_placeholder Filter Фільтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Пошук користувача за його ID, іменем або електронною поштою
search_no_result No results Немає результатів
search_in_progress Searching… Пошук…
directory_cell_title Browse directory Огляд каталогу
directory_cell_description %tu rooms %tu кімнат
directory_search_results_title Browse directory results Переглянути результати пошуку
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_searching_title Searching directory… Пошук у каталозі…
directory_search_fail Failed to fetch data Не вдалося отримати дані
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНІ КОНТАКТИ
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Тільки користувачі Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер ідентифікації не налаштований
contacts_address_book_no_contact No local contacts Немає локальних контактів
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Необхідний дозвіл на доступ до локальних контактів
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Ви не дозволили %@ отримати доступ до локальних контактів
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакти вимкнено
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Увімкніть контакти з налаштувань пристрою.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ (offline)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Почніть із переліку своїх контактів
Key English Ukrainian State
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Звірити, порівнявши короткий текстовий рядок
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Нічого не з'являється? Ще не всі клієнти підтримують інтерактивну звірку. Звірте по-старому.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Звірити по-старому
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Почати звірку
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Очікування підтвердження партнером…
device_verification_verified_got_it_button Got it Зрозуміло
device_verification_verified_title Verified! Звірено!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Очікування підтвердження партнером…
dialpad_title Dial pad Номеронабирач
directory_cell_description %tu rooms %tu кімнат
directory_cell_title Browse directory Огляд каталогу
directory_search_fail Failed to fetch data Не вдалося отримати дані
directory_searching_title Searching directory… Пошук у каталозі…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Переглянути результати пошуку
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Усі кімнати сервера Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Усі кімнати на сервері %@
directory_server_picker_title Select a directory Вибрати каталог
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Загальнодоступні кімнати якого домашнього сервера перелічити?
directory_title Directory Каталог
discard Discard Відхилити
dismiss Dismiss Відхилити
done Done Готово
do_not_ask_again Do not ask again Не запитувати знову
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ тепер підтримує наскрізне шифрування. Перезайдіть, щоб його ввімкнути.

Можете зробити це зараз або пізніше в налаштуваннях застосунку.
e2e_export Export Експорт
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Це дає змогу експортувати в локальний файл ключі до повідомлень, отриманих вами в зашифрованих кімнатах. Тоді ви зможете імпортувати файл до іншого клієнта Matrix у майбутньому, і той клієнт також зможе розшифрувати ці повідомлення.
Експортований файл дасть змогу всім, хто його прочитає, розшифрувати всі видимі вам зашифровані повідомлення.
e2e_export_room_keys Export room keys Експорт ключів кімнати

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Browse directory results
Переглянути результати пошуку
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
directory каталог Element iOS

Source information

Key
directory_search_results_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 329