Translation

// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
login_error_must_start_http
English
URL must start with http[s]://
42/300
Key English Ukrainian State
delete Delete Видалити
action_logout Logout Вийти
create_room Create Room Створити кімнату
login Login Увійти
create_account Create Account Створити обліковий запис
membership_invite Invited Запрошено
membership_leave Left Виходить
membership_ban Banned Заблоковано
num_members_one %@ user %@ користувач
num_members_other %@ users %@ користувачів
kick Remove from chat Вилучити з бесіди
ban Ban Заблокувати
unban Un-ban Розблокувати
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ви маєте незбережені зміни. Якщо вийдете, їх буде скасовано.
login_error_already_logged_in Already logged in Вже ввійшли
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-адреса повинна починатися з http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Поговорімо в matrix? Сайт https://matrix.org описує, як це зробити.
settings_title_config Configuration Конфігурація
settings_title_notifications Notifications Сповіщення
notification_settings_disable_all Disable all notifications Вимкнути сповіщення
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Увімкнути сповіщення
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Наразі всі сповіщення вимкнено для всіх пристроїв.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Налаштування сповіщень зберігаються у вашому обліковому записі й спільні для всіх клієнтів, які їх підтримують (включно зі сповіщеннями стільниці).

Правила застосовуються по черзі; спочатку надсилається повідомлення першого збігу з правилом.
Отже: сповіщення для кожного слова важливіші за сповіщення для кожної кімнати, які важливіші за сповіщення від кожного відправника.
Для кількох правил одного виду важливіше перше у списку.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Сповіщення для кожного слова
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Слова збігу не чутливі до регістру й можуть містити символ *. Так:
foo збігається з рядком foo, оточеним роздільниками слів (наприклад, розділовими знаками та пробілами або початком/кінцем рядка).
foo* збігається з будь-яким таким словом, яке починається з foo.
*foo* збігається з будь-яким таким словом, яке містить три букви foo.
notification_settings_always_notify Always notify Завжди сповіщати
notification_settings_never_notify Never notify Ніколи не сповіщати
notification_settings_word_to_match word to match слово збігу
notification_settings_highlight Highlight Підсвічування
notification_settings_custom_sound Custom sound Власний звук
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Сповіщення від кожної кімнати
Key English Ukrainian State
location_sharing_static_share_title Send my current location Надіслати моє поточне місце перебування
location_sharing_title Location Місце перебування
login Login Увійти
login_create_account Create account: Створіть обліковий запис:
login_desktop_device Desktop Комп'ютер
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Псевдонім (наприклад Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Вкажіть адресу електронної пошти, щоб інші користувачі могли легше знаходити вас на Matrix і надання вам можливості відновити пароль у майбутньому.
login_email_placeholder Email address Адреса е-пошти
login_error_already_logged_in Already logged in Вже ввійшли
login_error_bad_json Malformed JSON Неправильний синтаксис JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Наразі ми не підтримуємо один або кілька потоків авторизації, визначених цим домашнім сервером
login_error_forbidden Invalid username/password Не правильне ім'я користувача/пароль
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Відновлення пароля зараз не підтримується
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Було надіслано забагато запитів
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Посилання на електронну адресу, на яке ще не клацнули
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-адреса повинна починатися з http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Не вдалося отримати дані автентифікації з цього домашнього сервера
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не містить дійсного JSON
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported На цей час реєстрація не підтримується
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Зв'язатися з адміністратором
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Зверніться до адміністратора своєї служби, щоб продовжувати користуватися нею.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Цей домашній сервер перевищив одне з обмежень ресурсів.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Цей домашній сервер досяг свого місячного обмеження активних користувачів.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Обмеження ресурсів перевищено
login_error_title Login Failed Не вдалося увійти
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Вказаний ключ доступу не було розпізнано
login_error_user_in_use This user name is already used Це ім'я користувача вже використовується
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Ваш домашній сервер зберігає всі ваші розмови та дані облікового запису
login_home_server_title Homeserver URL: URL-адреса домашнього сервера:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix забезпечує сервери ідентифікації для відстеження, до яких ідентифікаторів Matrix, які електронні листи належать. Наразі доступно лише для https://matrix.org.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_must_start_http
Source string comment
// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2359