Translation

// Events formatter
notice_avatar_changed_too
English
(avatar was changed too)
20/240
Key English Ukrainian State
invite_user Invite matrix User Запросити користувача matrix
reset_to_default Reset to default Скинути до типових
resend_message Resend the message Повторити надсилання повідомлення
select_all Select All Вибрати всі
deselect_all Deselect All Скасувати вибір усіх
cancel_upload Cancel Upload Скасувати вивантаження
cancel_download Cancel Download Скасувати завантаження
show_details Show Details Показати подробиці
answer_call Answer Call Відповісти на виклик
reject_call Reject Call Відхилити виклик
end_call End Call Завершити виклик
resume_call Resume Продовжити
ignore Ignore Нехтувати
ignore_user Ignore User Нехтувати користувачем
unignore Unignore Не нехтувати
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар теж змінено)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ вилучає назву кімнати
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ вилучає назву
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ вилучає тему
notice_event_redacted <redacted%@> <змінено%@>
notice_event_redacted_by by %@ від %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ оновлює свій профіль %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ створює і налаштовує кімнату.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ приєднується.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Правило приєднання: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ забороняє доступ до кімнати всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ забороняє доступ всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Ви забороняєте доступ до кімнати всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ви забороняєте доступ всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ дозволяє доступ до кімнати всім.
Key English Ukrainian State
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. надсилає дані про своє місце перебування.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ви маєте незбережені зміни. Якщо вийдете, їх буде скасовано.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
more More Більше
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Перевірте під'єднання до мережі
network_offline_message You're offline, check your connection. Ви офлайн, перевірте своє з'єднання.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Відсутнє зʼєднання з інтернетом.
network_offline_title You're offline Ви офлайн
new_word New Нове
next Next Далі
no No Ні
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ відповідає на виклик
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Ви відповіли на виклик
notice_audio_attachment audio attachment прикріплене аудіо
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар теж змінено)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ змінює свій аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ви змінили свій аватар
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Голосовий груповий виклик завершено
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запрошує до групового голосового виклику
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Ви запросили на голосовий груповий виклик
notice_conference_call_started VoIP conference started Груповий голосовий виклик розпочато
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не вдалося розшифрувати: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ відхиляє виклик
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Ви відхилили виклик
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ змінює свій псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ви змінили псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ змінили свій псевдонім на %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ вилучає свій псевдонім

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
avatar аватар Element iOS

Source information

Key
notice_avatar_changed_too
Source string comment
// Events formatter
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2061