Translation

auth_submit
English
Submit
9/100
Key English Ukrainian State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. У встановлені терміни з'єднання не було встановлено.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Повторити спробу
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Ваш пароль має відповідати наведеним далі критеріям:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Вказаний пароль не відповідає наведеним далі критеріям:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Принаймні %d символів.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. До %d символів.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Містить малу літеру.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Містить велику літеру.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Містить цифру.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Містить символ.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Пароль закороткий
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Цей пароль занадто слабкий. Він повинен містити щонайменше 8 символів, причому хоча б по одному символу кожного типу: великі букви, малі букви, цифри та спеціальні символи.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Цей пароль знайдений у словнику і недопустимий.
auth_login Log in Увійти
auth_register Register Зареєструватися
auth_submit Submit Надіслати
auth_skip Skip Пропустити
auth_login_single_sign_on Sign In Увійти
auth_send_reset_email Send Reset Email Надіслати лист для відновлення
auth_return_to_login Return to login screen Повернутися на екран входу
auth_user_id_placeholder Email or user name Е-пошта чи ім'я користувача
auth_password_placeholder Password Пароль
auth_new_password_placeholder New password Новий пароль
auth_user_name_placeholder User name Ім'я користувача
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Адреса е-пошти (необов'язково)
auth_email_placeholder Email address Адреса е-пошти
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Номер телефону (необов'язково)
auth_phone_placeholder Phone number Номер телефону
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повторіть пароль
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Підтвердьте новий пароль облікового запису Matrix
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (наприклад, https://matrix.org)
Key English Ukrainian State
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Ваш пароль облікового запису Matrix було скинуто.

Сеанс входу завершено у всіх сеансах і припинено отримання push-сповіщень. Щоб активувати сповіщення, увійдіть з новим паролем на кожному пристрої.
auth_return_to_login Return to login screen Повернутися на екран входу
auth_send_reset_email Send Reset Email Надіслати лист для відновлення
auth_skip Skip Пропустити
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Стерти особисті дані
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Стерти всі дані
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Попередження: Ваші особисті дані (включно з ключами шифрування) все ще зберігаються на цьому пристрої.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Зітріть, якщо ви припинили користуватися цим пристроєм, або хочете увійти в інший обліковий запис.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Вийти
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Ви справді хочете стерти всі дані, що зберігаються на цьому пристрої? Увійдіть знову для доступу до даних і повідомлень свого облікового запису.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ви впевнені?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Адміністратор вашого домашнього сервера (%1$@) завершив сеанс вашого облікового запису %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Увійдіть для відновлення ключів шифрування, що зберігаються тільки на цьому пристрої. Вам вони необхідні для прочитання всіх ваших захищених повідомлень на будь-якому пристрої.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Ви вийшли
auth_softlogout_sign_in Sign In Увійти
auth_submit Submit Надіслати
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Сервер облікових даних не довірений
auth_user_id_placeholder Email or user name Е-пошта чи ім'я користувача
auth_username_in_use Username in use Ім'я користувача зайняте
auth_user_name_placeholder User name Ім'я користувача
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Власні налаштування сервера
back Back Назад
ban Ban Заблокувати
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Увійти заново
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Повторити
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Розблокуйте за допомогою %@ або ввійдіть заново й увімкніть %@ ще раз
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не вдалося розблокувати застосунок
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Submit
ВідправиНадіслати
3 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Submit
Відправити
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
submit подавати/подати Element iOS

Source information

Key
auth_submit
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 197